Typewritten original 24 pages/frames
עדות של Boris Chaim Cukierman Kowartowski, יליד 1919 Leczna, פולין על קורותיו בסיביר, במחנות עבודה סובייטיים, בשורות הצבא הצ'כוסלובקי ב-Buzuluk ובקרבות ב-Sokolovo, ב- Kiev, ב-Dukla וב-Vrutky גירושים לסיביר ב-1940; החיים במחנות העבודה הסובייטים Itatka ו-Asino ב-1940; חנינה מידי הסובייטים לאסירים צ'כוסלובקים ופולנים ב-1941; קבלת מתנדבים פולנים ויהודים לגדוד הצ'כוסלובקי ב-Buzuluk ב-1942; הקרבות ב-Sokolovo ב-1943, ב-Kiev ב-1943, ב-Dukal ב-1944, ב-Svidnik ב-1944 וב-Vrutky ב-1945; קבלת עיטורים צבאיים; פעילויות לאחר השחרור; החיים במחנה האימונים הצבאי הצ'כוסלובקי Sterna למתנדבי "הגנ" ב-1948; שליחות קצינים יהודים צ'כוסלובקים בישראל ב-1949. עוד בתיק: עיטורים צבאיים ומסמכים אישיים. מידע אודות: Lily Rozenzweig Rada nee Cukierman, Oskar Rozenzweig Rada, Otakar Jaros, Ruzicka, Weber, Kipel, Lowenthal, Fischl, Sazavsky, Kornfeld, Smoldas, Ing. Otto Orenstein, Arnost Steiner, Edit Tobiasova Landwirt.
מכונת כתיבה מקור 24 pages/frames
Testimony of Boris Chaim Cukierman Kowartowski, born in Leczna, Poland, 1919, regarding his experiences in Siberia, in Soviet forced labor camps, as a soldier in the Czechoslovakian Army in Buzuluk and in combat in Sokolovo, Kiev, Dukla and Vrutky Born in Poland. Deportations to Siberia, 1940; life in the Itatca Soviet labor camp and the Asino Soviet labor camp, 1940; Soviet amnesty for Czechoslovakian and Polish prisoners, 1941; acceptance of Polish and Jewish volunteers into the Czechoslovakian battalion at Buzuluk, 1942; battles at Sokolovo, 1943; Kiev, 1943; Dukla, 1944; Svidnik, 1944; Vrutky, 1945; military decorations. Activities after demobilization; life at the Sterna Czechoslovakian military training camp for Haganah for volunteers, 1948; mission of Czechoslovakian Jewish officers in Israel, 1949. Also in the file: Military decorations and personal documents. Information provided regarding: Lily Rozenzweig Rada nee Cukierman, Oskar Rozenzweig Rada, Otakar Jaros, Ruzicka, Weber, Kipel, Lowenthal, Fischl, Sazavsky, Kornfeld, Smoldas, Ing. Otto Orenstein, Arnost Steiner, Edit Tobiasova Landwirt.
עדות של Boris Chaim Cukierman Kowartowski, יליד 1919 Leczna, פולין על קורותיו בסיביר, במחנות עבודה סובייטיים, בשורות הצבא הצ'כוסלובקי ב-Buzuluk, בקרב ב-Sokolovo, ב- Kiev, ב-Dukla וב-Vrutky
Testimony of Boris Chaim Cukierman Kowartowski, born in Leczna, Poland, 1919, regarding his experiences in Siberia, in Soviet forced labor camps, as a soldier in the Czechoslovakian Army in Buzuluk and in combat in Sokolovo, Kiev, Dukla and Vrutky