il-002798-4019648-3731955
type: RecordSet
date: 1970-11-07 -
has or had holder: il-002798
has or had identifier: 1
has or had some members with language: ces
has or had some members with language: rus
has or had subject: 687
has record set type: File
identifier: 3731955
is or was included in: il-002798-4019648
record resource extent: Typewritten original 24 pages/frames
record resource extent: מכונת כתיבה מקור 24 pages/frames @he
results or resulted from: 1
scope and content: עדות של Boris Chaim Cukierman Kowartowski, יליד 1919 Leczna, פולין על קורותיו בסיביר, במחנות עבודה סובייטיים, בשורות הצבא הצ'כוסלובקי ב-Buzuluk ובקרבות ב-Sokolovo, ב- Kiev, ב-Dukla וב-Vrutky גירושים לסיביר ב-1940; החיים במחנות העבודה הסובייטים Itatka ו-Asino ב-1940; חנינה מידי הסובייטים לאסירים צ'כוסלובקים ופולנים ב-1941; קבלת מתנדבים פולנים ויהודים לגדוד הצ'כוסלובקי ב-Buzuluk ב-1942; הקרבות ב-Sokolovo ב-1943, ב-Kiev ב-1943, ב-Dukal ב-1944, ב-Svidnik ב-1944 וב-Vrutky ב-1945; קבלת עיטורים צבאיים; פעילויות לאחר השחרור; החיים במחנה האימונים הצבאי הצ'כוסלובקי Sterna למתנדבי "הגנ" ב-1948; שליחות קצינים יהודים צ'כוסלובקים בישראל ב-1949. עוד בתיק: עיטורים צבאיים ומסמכים אישיים. מידע אודות: Lily Rozenzweig Rada nee Cukierman, Oskar Rozenzweig Rada, Otakar Jaros, Ruzicka, Weber, Kipel, Lowenthal, Fischl, Sazavsky, Kornfeld, Smoldas, Ing. Otto Orenstein, Arnost Steiner, Edit Tobiasova Landwirt. @he
scope and content: Testimony of Boris Chaim Cukierman Kowartowski, born in Leczna, Poland, 1919, regarding his experiences in Siberia, in Soviet forced labor camps, as a soldier in the Czechoslovakian Army in Buzuluk and in combat in Sokolovo, Kiev, Dukla and Vrutky Born in Poland. Deportations to Siberia, 1940; life in the Itatca Soviet labor camp and the Asino Soviet labor camp, 1940; Soviet amnesty for Czechoslovakian and Polish prisoners, 1941; acceptance of Polish and Jewish volunteers into the Czechoslovakian battalion at Buzuluk, 1942; battles at Sokolovo, 1943; Kiev, 1943; Dukla, 1944; Svidnik, 1944; Vrutky, 1945; military decorations. Activities after demobilization; life at the Sterna Czechoslovakian military training camp for Haganah for volunteers, 1948; mission of Czechoslovakian Jewish officers in Israel, 1949. Also in the file: Military decorations and personal documents. Information provided regarding: Lily Rozenzweig Rada nee Cukierman, Oskar Rozenzweig Rada, Otakar Jaros, Ruzicka, Weber, Kipel, Lowenthal, Fischl, Sazavsky, Kornfeld, Smoldas, Ing. Otto Orenstein, Arnost Steiner, Edit Tobiasova Landwirt.
title: עדות של Boris Chaim Cukierman Kowartowski, יליד 1919 Leczna, פולין על קורותיו בסיביר, במחנות עבודה סובייטיים, בשורות הצבא הצ'כוסלובקי ב-Buzuluk, בקרב ב-Sokolovo, ב- Kiev, ב-Dukla וב-Vrutky @he
title: Testimony of Boris Chaim Cukierman Kowartowski, born in Leczna, Poland, 1919, regarding his experiences in Siberia, in Soviet forced labor camps, as a soldier in the Czechoslovakian Army in Buzuluk and in combat in Sokolovo, Kiev, Dukla and Vrutky