@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
rdfs:seeAlso , ;
rico:hasBeginningDate ;
rico:hasEndDate ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadIdentifier ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
;
rico:hasOrHadSubject , ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:identifier 3731925 ;
rico:isOrWasIncludedIn ;
rico:recordResourceExtent "Typewritten original\n\n20 pages/frames"@en , "מכונת כתיבה מקור\n\n20 pages/frames"@he ;
rico:resultsOrResultedFrom ;
rico:scopeAndContent "עדות של Zvi Faerber, יליד 1916 Chust, צ'כוסלובקיה על קורותיו בברית המועצות, במחנות עבודה ובשורות הצבא הצ'כוסלובקי ב-Sadagura בריחה לברית המועצות דרך Torun בזמן הכיבוש ההונגרי של Carpathian Ruthenia ב-1939; מעצר בברית המועצות; חקירה בידי ה-NKVD; גירוש למחנה עבודה באזור Kandalaksha ב-1940; נוכחות יהודים במחנה; העבודה ותנאי החיים במחנה; נסיונות בריחה כושלים; פינוי העצורים למחנה ב-Vorkuta בעקבות מתקפות אוויריות גרמניות; תמותת אלפי עצירים שעבדו בהנחת מסילת רכבת בסיביר ב-1942; מינוי [?] לעמדת בריגדיר; מידע על הקמת יחידות צבאיות צ'כוסלובקיות בברית המועצות; הגדרתו כהונגרי חרף אזרחותו הצ'כוסלובקית, ודחיית בקשתו להתגייס לצבא הצ'כוסלובקי; הצטרפות לכח עזר צ'כוסלובקי ב-Sadagura לאחר נסיונות נשנים ב-1944; שירות בכח העזר עד שלהי 1945; עליה לישראל ב-1949. מידע אודות: Alexander Velicko, Izu Feldmann, Malzer, Jakubovitz, Mudr. Neuer, Friedmann."@he , "Testimony of Zvi Faerber, born in Chust, Czechoslovakia, 1916, regarding his experiences in the Soviet Union, forced labor camps and as a soldier in the Czechoslovakian Army in Sadagura Born in Czechoslovakia. Escape to the Soviet Union via Torun during the Hungarian occupation of Carpathian Ruthenia, 1939; detention in the Soviet Union; interrogation by the NKVD; deportation to a forced labor camp in the Kandalaksha region, 1940; presence of fellow Jews in the camp; work and living conditions in the camp; unsuccessful attempts to escape; evacuation of the inmates to a camp in Vorkuta following German air-raids; deaths of thousands of inmates building a railway in Siberia, 1942; managed [?] for brigadier position; news regarding the formation of Czechoslovakian military units in the Soviet Union; despite Czechoslovakian citizenship, witness is considered to be Hungarian, and enlistment in the Czechoslovakian Army denied; success in joining Czechoslovakian reserves in Sadagura after repeated attempts, 1944; service in the reserves until late 1945. Aliya to Israel, 1949. Information provided regarding: Alexander Velicko, Izu Feldmann, Malzer, Jakubovitz, Mudr. Neuer, Friedmann."@en ;
rico:title "Testimony of Zvi Faerber, born in Chust, Czechoslovakia, 1916, regarding his experiences in the Soviet Union, forced labor camps and as a soldier in the Czechoslovakian Army in Sadagura"@en , "עדות של Zvi Faerber, יליד 1916 Chust, צ'כוסלובקיה על קורותיו ברוסיה, במחנות עבודה. ובשורות הצבא הצ'כוסלובקי ב-Sadagura"@he .