pages 14 Investigation report Original
pages 14 דוח חקירה מקור
Reports and articles by the Ghetto Archives staff:"The Strike in the Carpentry Worksho" by Jozef Zelkowicz, 23 January-02 February 1941 Daily report regarding the strike in the carpentry workshop, which was sparked by cancellation of the workers' bread supplement; details of the workers' demands; description of their clash with the Jewish Order Police; Rumkowski's decision to shut down all the factories in the ghetto; interviews with Order Police commanders, factory managers, the workers and the policemen; quotes from official announcements, police reports, strikers' wall posters, and reports regarding Rumkowski's meetings with various people; also a report on a strike by Jewish cemetery workers, 26 January 1941 due to the harsh working conditions caused by the ghetto's high mortality rate.
דוחות וכתבות של עובדי ארכיון הגטו:"השביתה בנגרי" מאת יוסף זלקוביץ מה-23 בינואר 1941 עד ל-2 בפברואר 1941 דיווח יומי על שביתה בנגריה; פרוץ השביתה בשל ביטול תוספת הלחם לעובדים; פירוט דרישות העובדים; תיאור התנגשות העובדים עם שירות-הסדר היהודי; החלטת רומקובסקי על סגירת המפעלים בגטו; עריכת ראיונות עם מפקדי שירות הסדר, מנהלי הרסורטים, הפועלים והשוטרים בידי המחבר; ציטוט הודעות רישמיות, דוחות משטרה, כרוזים של הפועלים השובתים ודוחות על פגישות אישים שונים עם רומקובסקי; בסוף הדיווח דוח על שביתת עובדי בית הקברות היהודי ב-26 בינואר 1941; פרוץ השביתה בשל תנאי העבודה הקשים כתוצאה מתמותה רבה בגטו.
Reports and articles by the Ghetto Archives staff:"The Strike in the Carpentry Worksho" by Jozef Zelkowicz, 23 January-02 February 1941 "דער שטרייק ביי די טישלער ארבעטע"
דוחות וכתבות של עובדי ארכיון הגטו:"השביתה בנגרי" מאת יוסף זלקוביץ מה-23 בינואר 1941 עד ל-2 בפברואר 1941 "דער שטרייק ביי די טישלער ארבעטע"