il-002798-4019606
results or resulted from: http://lod.ehri-project-test.eu/units/il-002798-4019606/acquisitions/1
has or had subject: http://lod.ehri-project-test.eu/vocabularies/ehri-camps/2032
has or had some members with language: fra
type: RecordSet
has or had some members with language: deu
has or had identifier: http://lod.ehri-project-test.eu/units/il-002798-4019606/alternateIDs/1
has end date: http://lod.ehri-project-test.eu/dates/1976-12-31
has or had subject: http://lod.ehri-project-test.eu/vocabularies/ehri-ghettos/1106
has or had holder: il-002798
has or had some members with language: eng
has record set type: Collection
has or had some members with language: heb
title: P.16 - Collection of Rachel Auerbach, author and founder of the Oral Testimonies Department at Yad Vashem
title: P.16 - אוסף רחל אוירבך, סופרת ומייסדת מדור העדויות בעל-פה ביד ושם @he
identifier: 4019606
scope and content: P.16 - Collection of Rachel Auerbach, author and founder of the Oral Testimonies Department at Yad Vashem archives Rachel Auerbach was born on 18 December 1903 in the village of Lanowce in the Borszczow district of eastern Galicia. She completed her elementary school studies in 1913 , and her high school studies in 1920 in Lwow. Afterwards she studied philosophy and history. In 1925, Rachel Auerbach began to publish articles in the Polish-Jewish newspaper"Chwil" in Lwow. Two years later she was accepted onto the Editorial Board of the"Der Nayer Morga" newspaper, and she edited journals such as the"Tsushtaye". In 1932 Rachel Auerbach moved to Warsaw. There she supported herself on a grant awarded to her by the Committee of Jewish Journalists while writing an essay about the psychology of typographical errors. From 1932-1939 she worked for the Jewish-Polish newspaper"Nowe Slow" (the Polish edition of the"Momen" newspaper), and published articles on literary, scientific and social topics in the"Hayn","Momen","Naye Folkstsaytun","Nasz Przeglą","Chwil" and"Literarishe Blete" newspapers. At the same time, she translated books written by Moyshe Stavsky, the book"Krimer Nekh" by Z. Segalowitch,"Di Gildene Pav" (the Golden Peacock) by Yoshue Perle, and novellas by Y. Y. Singer, David Bergelson and others. Rachel Auerbach also translated"Letters from a Journe" by Melekh Ravitsh. During the Holocaust period Rachel Auerbach served as manager of the public kitchen at 40 Leszno Street. She wrote a monograph about hunger, essays on ghetto life for the Oyneg Shabes archive and documented several of the escapees from Treblinka who returned to the ghetto. After her escape to the Aryan side in early February 1943, she wrote in Polish about the destruction of Jewish life in Poland and the Jewish culture annihilated by the Holocaust. Between 1945 and 1950 she took part in the work of the Central [Jewish] Historical Commission in Poland under the leadership of Dr. Philip Filip Friedman, …
has beginning date: http://lod.ehri-project-test.eu/dates/1925-01-01
has or had some members with language: yid
scope and content: P.16 - אוסף רחל אוירבך, סופרת ומייסדת מדור העדויות בעל-פה ביד ושם רחל אוירבך נולדה ב-18 בדצמבר 1903 בכפר Lanowce בנפת Borszczow בגליציה המזרחית. ב-1913 היא סיימה את בית הספר העממי וב-1920 את הגימנסיה ב-Lwow. לאחר מכן למדה פילוסופיה והיסטוריה. ב-1925 החלה רחל אוירבך לפרסם מאמרים בעיתון היהודי-פולני Chwila ב-Lwow. כעבור שנתיים התקבלה למערכת העיתון"דער נייער מארג" וערכה כתבי עת ספרותיים כמו "צושטייע". בשנת 1932 עברה רחל אוירבך לחיות ב-Warszawa. שם התקיימה ממילגה של ועד העיתונאים היהודים וכתבה חיבור על אודות הפסיכולוגיה של שגיאות דפוס. בין השנים 1939-1932 עבדה בעיתון היהודי-פולני Nowe Slowo (הוצאה פולנית של העיתון"מאמענ") ופרסמה מאמרים בנושאים ספרותיים, מדעיים וחברתיים בעיתונים"היינ","מאמענ","נייע פאלקסצייטונ""נאש פשעגלאנ", “Chwila” "ליטערארישע בלעטע". במקביל תרגמה ספרים מאת משה סטאווסקי, את הספר"קרימער נעכ" שכתב ז. סגלוביץ, את"טווס הזה" "גאלדענע פאוו") של יהושע פרלה ונובלות מאת י. י. זינגער, דוד ברגלסון ואחרים. בנוסף, תרגמה רחל אוירבך את"מכתבי מס" שכתב מלך ראוויטש. בתקופת השואה ניהלה רחל אוירבך את המטבח הציבורי ברח' לשנו 40. היא כתבה מונוגרפיה על הרעב, חיבורים על חיי הגטו עבור ארכיון"עונג שב" ותיעדה כמה מבורחי Treblinka שחזרו לגטו. לאחר בריחתה לצד הארי, בראשית פברואר 1943, היא כתבה בפולנית אודות חורבן החיים היהודיים בפולין ועל התרבות היהודית שנכחדה בשואה. בין השנים 1950-1945 היא הייתה שותפה בעבודת הוועדה ההיסטורית המרכזית בפולין בהנהגתו של דר' פיליפ פרידמן, ערכה מוספים להיסטוריה וספרות לעיתון"דאס נייע לעב" (לודז') ופרסמה ספרים על מחנה המוות Treblinka ומרד גטו Warszawa. בנוסף, היא ייעצה לחלק היהודי של הסרט"רחוב הגבו" בבימויו של אלכסנדר פורד, וכתבה את התסריט לסרט"אונזערע קינדע" "הילדים שלנ"). היא השקיעה מאמצים רבים בגילוי ארכיון עונג שבת שנמצא מתחת להריסות הגטו. ב-7 בפברואר 1950 הגיעה רחל אוירבך לישראל והחלה להתפרנס מכתיבת מאמרים ומשידורי רדיו ששודרו בקול ישראל. משנת 1953 החלה לעבוד בשידורי הרדיו של קול ציון לגולה. באפריל 1954 הצטרפה רחל אוירבך ליד ושם ויסדה את המחלקה לגביית עדויות. היא ניהלה את המחלקה עד לפרישתה בשנת 1969. בשנים אלו פרסמה רחל אוירבך מאמרים ומסות בעיתוני… @he
has or had some members with language: pol