. . . . "מר' קולטיניק\n\nהחומרים נמסרו ליד ושם על ידי"@he . "The materials were transferred to Yad Vashem by מר' קולטיניק"@en . "pages\n\n18\n\nBiography\n\nOriginal"@en . . "pages\n\n18\n\nbiography\n\nמקור"@he . "O.32/58" . "Encyclopedia of\"Famous Jewish Chess Player\", 1980\n\nЕвреи в шахматах"@en . "האנציקלופדיה\"יהודים מפורסמים שחקני השחמ\" מ-1980\n\nЕвреи в шахматах"@he . . "האנציקלופדיה\"יהודים מפורסמים שחקני השחמ\" מ-1980"@he . "Encyclopedia of\"Famous Jewish Chess Player\", 1980"@en . .