@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
rico:date "15/08/1944-19/03/1946" ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
;
rico:hasOrHadSubject , ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:history "ישראל קולקר\n\nהחומרים נמסרו ליד ושם על ידי"@he , "The materials were transferred to Yad Vashem by ישראל קולקר"@en ;
rico:identifier "O.32/490" ;
rico:isOrWasIncludedIn ;
rico:recordResourceExtent "pages\n\n5\n\nתעוד-אישי\n\nכתב יד מקור\n\nדפוס מקור"@he , "pages\n\n5\n\nPersonal documents\n\nHandwritten, original\n\nTypewritten Original"@en ;
rico:scopeAndContent "אישור שהנפיק המטה הבלארוסי של תנועת הפרטיזנים ב-1944 על חברותו של Sergey Kulaker בגדוד הפרטיזנים בבלארוס בין 09/10/1943 - 08/08/1944 בתיק גם: - תעודה מ-19/03/1946 המעידה על הענקת מדליית הניצחון על גרמניה במלחמת העולם השניה ה''ע ל-Sergey Kulaker. הערות המוסר: ישראל (סרגיי) קולקר נולד ב-Poltusk ב-1929. שמות הוריו לייבל ואסתר קולקר ושמות אחיו אברם, שלמה, יוסי, מוישה, ליובה ואלי. המשפחה התגוררה ב-Poltusk. ב-1939 גורשו בני המשפחה מ-Poltusk והגיעו ל-Lyakhovichi , מקום מגוריה של אחותה של אסתר. הם נשארו ב-Lyakhovichi במשך תקופת השלטון הסובייטי. ב-26 ביוני 1941 כבשו הגרמנים את העיירה ובספטמבר 1941 ביצעו את האקציה הראשונה. במהלך האקציה נרצחו ההורים וילדיהם שלמה, מוישה, ליובה ואלי. נותרו בחיים ישראל, אברם ויוסי. שלושת האחים חיו בגטו עד האקציה השניה שהתחוללה ב-10 ביוני 1942. במהלך האקציה השניה נרצח יוסי. שני האחים אברם וישראל הצליחו להימלט מהגטו ליער, וכעבור חודש וחצי הצטרפו לשורות הפרטיזנים. הם לחמו בשורות הפרטיזנים עד 1944. לאחר השחרור נסעו ל-Lyakhovichi כדי לראות את בור ההריגה שבו נרצחו ההורים והאחים. אברם גויס לצבא האדום והגיע לפולין, וממנה עלה לארץ ישראל. הוא נשלח לפנימיה, אך ברח ממנה, ובמשך זמן מה הסתובב ברחבי הארץ עד שקיבל אישור לחזור לפולין. אברם היגר לפולין ולאחר מכן [אין פרטים] עלה שוב לישראל."@he , "Permit confirming the membership of Sergey Kulaker in the partisan brigade in Belorussia, 09 October 1943-08 August 1944, issued by the Belorussian headquarters of the partisan movement, 1944 Included in the file: - Certificate confirming the award of the Medal of Victory over Germany during WWII to Sergey Kulaker, 19 March 1946; Comments by the person submitting the material: Israel (Sergey) Kulaker was born in Poltusk, 1929; His parents: Leibl and Esther Kulaker; Siblings: Avram, Shlomo, Yossi, Moishe, Liuba and Eli. The family lived in Poltusk. Deportation of the family from Poltusk and arrival in Lyakhovichi where Esther's sister lived, 1939; remaining there during the period of Soviet rule; German occupation of the town, 26 June 1941; first\"Aktio\" during which his parents and the children, Shlomo, Moishe, Liuba and Eli were murdered, September 1941; Israel, Avram and Yossi survived; the three brothers lived in the ghetto until the second\"Aktio\", 10 June 1942; Yossi was murdered during this\"Aktio\"; the two brothers, Avram and Israel succeeded in escaping from the ghetto to the forest, and joined the partisans after a month and a half; they fought alongside the partisans, until 1944. Following the liberation they traveled to Lyakhovichi to see the killing pit where their parents and siblings were murdered. Avram was drafted into the Red Army and reached Poland, making aliya from there to Eretz Israel. He was sent to a boarding school from which he ran away, and spent some time wandering around the country until he received permission to return to Poland. Avram emigrated to Poland and made a return aliya to Israel from there, [there are no details]."@en ;
rico:title "אישור שהנפיק המטה הבלארוסי של תנועת הפרטיזנים ב-1944 על חברותו של Sergey Kulaker בגדוד הפרטיזנים בבלארוס בין 09/10/1943 - 08/08/1944"@he , "Permit confirming the membership of Sergey Kulaker in the partisan brigade in Belorussia, 09 October 1943-08 August 1944, issued by the Belorussian headquarters of the partisan movement, 1944"@en .