@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
rico:date "21/03/1941-21/03/1941" ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
, ;
rico:hasOrHadSubject ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:history "אידה לויטרשטיין בספויסניק\n\nהחומרים נמסרו ליד ושם על ידי"@he , "The materials were transferred to Yad Vashem by אידה לויטרשטיין בספויסניק"@en ;
rico:identifier "O.32/398" ;
rico:isOrWasIncludedIn ;
rico:recordResourceExtent "pages\n\n2\n\nתעוד-פרט\n\nכתב יד מקור\n\nדפוס מקור\n\nקסרוקס"@he , "pages\n\n2\n\nPersonal records\n\nHandwritten, original\n\nTypewritten Original\n\nxerox"@en ;
rico:scopeAndContent "Birth certificate of Ida Bespoyasnik, born in Pochaev, Poland, 1930, issued in Tarnopol, 21 March 1941 Also in the file: Immigrant certificate belonging to Avraham Bespoyasnik, brother of Ida Bespoyasnik, born in the Soviet Union, 1927, issued at the Ben-Gurion Airport by the Ministry of Immigrant Absorption, 18 March 1991. Notes from Ida Bespoyasnik, born in Pochaev, Poland, 1930, who submitted the material: Her father's name was Shaya, and her mother's name was Chana (Kiperman); her mother had 13 siblings; her Aunt Shoshana made aliya to Kibbutz Ein Carmiel [?] in Eretz Israel in 1936; her uncles Yechiel and Moshe emigrated to the United States before the war; her other maternal uncles and aunts perished in the Holocaust with their children; her father had nine siblings including two brothers and two sisters who escaped to Eretz Israel in 1948; Ida wanted to make aliya to Eretz Israel before the war, but her father refused because her brother Avraham was serving in the Red Army and it was impossible for the family to leave; the family escaped in the direction of the Soviet Union, 25 June 1941; the family was unable to take any property with them; those who escaped with Ida were her father, her mother, her brother and her cousin Shvilik Kolton, the son of mother's sister; the rest of the family remained in Pochaev and perished in the ghetto."@en , "תעודת לידה של Ida Bespoyasnik ילידת 1930 Pochaev פולין שהונפקה ב-Tarnopol ב-21 במרס 1941 בתיק גם: תעודה עולה של אחיה של Ida, בספויסניק אברהם (Bespoyasnik) יליד 1927 ברית המועצות שהונפקה בנמל התעופה בן גוריון בידי משרד הקליטה והעלייה ב-18 במרס 1991; הערות מוסרת החומר Ida Bespoyasnik ילידת 1930 Pochaev פולין: שם האב Shaya; שם האם חנה (קיפרמן); לאמה של אידה היו 13 אחים ואחיות; הדודה שושנה עלתה לקיבוץ עין כרמיאל בארץ ישראל ב-1936; הדודים יחיאל ומשה היגרו לארצות הברית לפני המלחמה; יתר הדודים מצד האם יחד עם ילדיהם נספו בשואה; לאביה של איידה היו תשעה אחים ואחיות ובכלל זה שני אחים ושתי אחיות שברחו לארץ ישראל ב-1948; אידה רצתה לעלות לארץ ישראל לפני המלחמה אך האב סירב בשל שירות אחיה אברהם בצבא האדום ואי-יכולת המשפחה לעזוב; המשפחה ברחה לכיוון ברית המועצות ב-25 ביוני 1941; המשפחה לא הספיקה לקחת עמה שום רכוש; יחד עם אידה היו האב, האם, אחיה וגם שוייליק קולטון בן אחותה של האם; יתר בני המשפחה נותרו ב-Pochaev ונספו בגטו."@he ;
rico:title "תעודת לידה של Ida Bespoyasnik ילידת 1930 Pochaev פולין שהונפקה ב-Tarnopol ב-21 במרס 1941"@he , "Birth certificate of Ida Bespoyasnik, born in Pochaev, Poland, 1930, issued in Tarnopol, 21 March 1941"@en .