The materials were transferred to Yad Vashem by פירה רבובסקי
פירה רבובסקי החומרים נמסרו ליד ושם על ידי
Certificate received by Fira Rabovskaya, born in Bragin, Belorussia, 1925, on completion of her accountancy studies, 19 February 1944
תעודת סיום לימודי חשבונאות שקיבלה Fira Rabovskaya ילידת 1925 Bragin בלארוס, מ-19/02/1944
Certificate received by Fira Rabovskaya, born in Bragin, Belorussia, 1925, on completion of her accountancy studies, 19 February 1944 Notes from Fira Rabovskaya who submitted the material: Fira Rabovskaya was born in Bragin, in the Gomel region of Belorussia, 12 December 1924 [or 1925]. Her parents were Welka and Chaya Rabovski. She had two brothers and a sister: Avraham, born in 1915, Bronia, born in 1923 and Michael, born in 1927. The family lived in Bragin until July 1941. Her oldest brother (Avraham) volunteered to serve in the Red Army and fell in battle near Kursk. The rest of the family members escaped and arrived in Kazakhstan; there was a Jewish leader in Bragin who organized the escape. The route to Kazakhstan took approximately six months and the family encountered many hardships. They arrived in Ukraine where they were loaded on cattle cars and they travelled for approximately a month and a half. The train was bombed from the air and the passengers were forced to jump out and continue on foot. A cart ran over her father during the escape and he was injured. The members of the family arrived at a kolkhoz in Kazakhstan. Fira completed her accountancy studies in Karaganda in 1944. In late 1944, she returned to Belorussia and discovered that the family home had been destroyed. She married and went to live in Yevpatoria, Crimea. She made aliya to Israel in 1991.
תעודת סיום לימודי חשבונאות שקיבלה Fira Rabovskaya ילידת 1925 Bragin בלארוס, מ-19/02/1944 הערות המוסר: פירה רבובסקי נולדה ב-Bragin (מחוז Gomel) ב-12 בדצמבר 1924 [או 1925]. הוריה: וולקה וחיה רבובסקי. לפירה היו שני אחים ואחות: אברהם יליד 1915, ברוניה ילידת 1923 ומיכאל יליד 1927. המשפחה גרה ב-Bragin עד יולי 1941. האח הבכור התנדב לצבא האדום ונפל ליד Kursk. שאר בני המשפחה ברחו והגיעו לקזחסטן. ב-Bragin היה בכיר יהודי שארגן את הבריחה. הדרך לקזחסטן ארכה כחצי שנה והמשפחה נתקלה בקשיים רבים. הם הגיעו לאוקראינה ושם הועלו על קרונות בקר ונסעו במשך כחודש וחצי. הרכבת הופצצה מן האוויר והנוסעים נאלצו לקפוץ החוצה ולהמשיך ברגל. עגלה דרסה את האב בזמן הבריחה והוא נפצע. בני המשפחה הגיעו לקולחוז בקזחסטן. פירה סיימה את לימודיה בחשבונאות ב-Karaganda בשנת 1944. בסוף 1944 חזרה לבלארוס וגילתה כי בית המשפחה נהרס. היא התחתנה ועברה לגור ב-Yevpatoria שבקרים. בשנת 1991 עלתה לישראל.
pages 1 תעוד-אישי כתב יד מקור מכונת כתיבה מקור
pages 1 Personal documents Handwritten, original Typewritten original