@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
rico:date "25/09/1939-01/12/1997" ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
;
rico:hasOrHadSubject , ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:history "The materials were transferred to Yad Vashem by Orlovskaya Mira"@en , "Orlovskaya Mira\n\nהחומרים נמסרו ליד ושם על ידי"@he ;
rico:identifier "O.32/386" ;
rico:isOrWasIncludedIn ;
rico:recordResourceExtent "pages\n\n3\n\nתעוד-אישי\n\nקובץ"@he , "pages\n\n3\n\nPersonal documents\n\nFile"@en ;
rico:scopeAndContent "Permit from the Soviet Red Cross regarding the evacuation of Sara Orlovskaya and her two daughters from Seredina Buda to Mordovskaya ASSR, 24 August 1941, and a birth certificate for her daughter, Mira Orlovskaya, issued in Seredina Buda, 25 September 1939 - Permit from the Soviet Red Cross received by Mira Orlovskaya, 01 December 1997, containing information that her mother, Sara Orlovskaya, born in 1917, lived in Seredina Buda before the war and was evacuated to Lunga (in Mordovskaya ASSR) together with her two daughters, Asya, born in 1941, and Mira, born in 1939, on 24 August 1941 (the permit was issued based on the registration, 15 April 1942); - Birth certificate for Mira Orlovskaya (daughter of Yakov and Sara Orlovski) issued in Seredina Buda, 25 September 1939. Comments by the submitter of the material: The family stayed in Lunga until late 1943-early 1944."@en , "אישור מהצלב האדום הרוסי על פינוי Sara Orlovskaya ושתי בנותיה מ-Seredina Buda ל-Mordovskaya ASSR ב-24/08/1941 ותעודת לידה של הבת Mira Orlovskaya שהונפקה ב-Seredina Buda ב-25/09/1939 - אישור מטעם הצלב האדום הרוסי שקיבלה Mira Orlovskaya ב-1 בדצמבר 1997 ובו פרטים על אודות אמה Sara Orlovskaya ילידת 1917 שגרה ב-Seredina Buda לפני המלחמה וב-24 באוגוסט 1941 פונתה ל-Lunga (שב-Mordovskaya ASSR) עם בנותיה Asya ילידת 1941 ו-Mira ילידת 1939 (האישור ניתן על סמך הרישום מ-15 באפריל 1942); - תעודת הלידה של Mira Orlovskaya (בתם של Yakov ו-Sara Orlovski) שהונפקה ב-Seredina Buda ב-25 בספטמבר 1939. הערות המוסרת: המשפחה שהתה ב-Lunga עד סוף שנת 1943 - תחילת 1944"@he ;
rico:title "אישור מהצלב האדום הרוסי על פינוי Sara Orlovskaya ושתי בנותיה מ-Seredina Buda ל-Mordovskaya ASSR ב-24/08/1941 ותעודת לידה של הבת Mira Orlovskaya שהונפקה ב-Seredina Buda ב-25/09/1939"@he , "Permit from the Soviet Red Cross regarding the evacuation of Sara Orlovskaya and her two daughters from Seredina Buda to Mordovskaya ASSR, 24 August 1941, and a birth certificate for her daughter, Mira Orlovskaya, issued in Seredina Buda, 25 September 1939"@en .