@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
rico:date "12/11/1959-2010" ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
;
rico:hasOrHadSubject , ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:history "מטביי ליכטרמן\n\nהחומרים נמסרו ליד ושם על ידי"@he , "The materials were transferred to Yad Vashem by מטביי ליכטרמן"@en ;
rico:identifier "O.32/385" ;
rico:isOrWasIncludedIn ;
rico:recordResourceExtent "pages\n\n53\n\nPersonal documents\n\nList of soldiers\n\nInterview(s)\n\nTypewritten original\n\nTypewritten Original\n\nFile"@en , "pages\n\n53\n\nתעוד-אישי\n\nרשימת חיילים\n\ninterview/s\n\nמכונת כתיבה מקור\n\nדפוס מקור\n\nקובץ"@he ;
rico:scopeAndContent "תיעוד בנוגע ל-Matvey Likhterman מהשנים 2010-1959 ובכלל זה אישור על שרותו בצבא האדום, פציעתו בחזית, קבלתו טיפול רפואי ועוד - אישור על שירותו של Matvey Likhterman בשורות הצבא האדום מ-14 במרס 1941 עד 19 במאי 1946, שהוצא בידי הקומיסריאט הצבאי ב-Roslavl ב-12 בנובמבר 1959; - אישור על פציעתו של Matvey Likhterman בחזית המלחמה ב-2 באוגוסט 1941, שהוצא בידי מוזיאון הרפואה הצבאית ב-16 באוקטובר 1969; - אישור שהוצא בידי מוזיאון הרפואה הצבאית ב-16 באוקטובר 1969 כי Matvey Likhterman, חייל בשורות הצבא האדום עבר טיפול רפואי מ-29 בינואר עד 7 במרס 1942 בעקבות פציעתו באוגוסט 1941; בתיק גם: - רשימת הווטרנים (ותיקים) של בריגדת הצנחנים שלקחה חלק בקרב על ה-Dnepr [כנראה Dnieper] בספטמבר-אוקטובר 1943 וביניהם Matvey Likhterman; - ראיון עם Matvey Likhterman שפורסם בספר\"אני זוכ\" מאת Artyom Drabkin ב-2010 (סריקה); קורותיו של Matvey Likhterman: Matvey Likhterman נולד ב-Shumyachi ב-1921; עם פרוץ המלחמה גויס לשורות הצבא האדום ושירת בחיל הצנחנים; Matvey הוצנח ב-Kanev ב-17 בספטמבר 1943, נפל בשבי הגרמני והוריו קיבלו מכתב המודיע על היותו נעדר; במשך שישה חודשים היה בשבי ב-Uman והסתיר את זהותו היהודית; לאחר בריחתו מהשבי שב להילחם בשורות הצבא האדום."@he , "Documentation regarding Matvey Likhterman, including confirmation of his service in the Red Army, being wounded at the front, receipt of medical treatment, and other documents, 1959-2010 - Confirmation that Matvey Likhterman served in the Red Army, 14 March 1941-19 May 1946, issued by the Military Komisariat in Roslavl, 12 November 1959; - Confirmation that Matvey Likhterman was wounded while serving at the front during the war, 02 August 1941, issued by the Museum of Military Medicine, 16 October 1969; - Confirmation that Red Army soldier Matvey Likhterman received medical treatment, 29 January-07 March 1942, after he was wounded, August 1941; confirmation issued by the Museum of Military Medicine, 16 October 1969; Included in the file: - List of veterans of the Paratroopers Brigade who participated in the battle on the Dnepr (apparently, the Dnieper River), September-October 1943, including Matvey Likhterman; - Interview with Matvey Likhterman, published in the book,\"I Remembe\", by Artyom Drabkin, 2010, (scanned copy); Life experiences of Matvey Likhterman: Born in Shumyachi, 1921; Drafted into the Red Army following the outbreak of the war, and service in the Paratroopers corps; Matvey was parachuted into Kanev, 17 September 1943; taken captive by the German Army; his parents received a letter announcing that he was Missing In Action (MIA); he was in captivity in Uman, for six months, while hiding his Jewish identity the entire time; following his escape from captivity, he returned to service in combat in the Red Army."@en ;
rico:title "תיעוד בנוגע ל-Matvey Likhterman מהשנים 2010-1959 ובכלל זה אישור על שרותו בצבא האדום, פציעתו בחזית, קבלתו טיפול רפואי ועוד"@he , "Documentation regarding Matvey Likhterman, including confirmation of his service in the Red Army, being wounded at the front, receipt of medical treatment, and other documents, 1959-2010"@en .