@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
rico:date "24/02/1931-22/08/1993" ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
, ;
rico:hasOrHadSubject , , ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:history "בלה סוסלוב\n\nהחומרים נמסרו ליד ושם על ידי"@he , "The materials were transferred to Yad Vashem by בלה סוסלוב"@en ;
rico:identifier "O.32/383" ;
rico:isOrWasIncludedIn ;
rico:recordResourceExtent "pages\n\n6\n\nתעוד-אישי\n\nכתב יד מקור\n\nדפוס מקור"@he , "pages\n\n6\n\nPersonal documents\n\nHandwritten, original\n\nTypewritten Original"@en ;
rico:scopeAndContent "תיעוד אישי של Bella Sandler, ילידת 1940 Odessa אוקראינה, ובני משפחתה ובכלל זה תעודת נישואין של הוריה, תעודת לידה, הודעה על פינוי אמה ועוד - תעודת נישואין של Arkadiy Sandler ורחיל בנגלסדורף (Rakhil Bengelsdorf) שהוצאה ב-Odessa ב-24 בפברואר 1931; - תעודת לידה של Bella Sandler (בתם של Arkadiy ו-Rakhil) שנולדה ב-Odessa ב-15 ביולי 1940; - בקשה של Grigoriy Bengelsdorf שהוגשה ב-23 בנובמבר 1976 לספק לו תעודת פטירתה של אמו Brukha Bengelsdorf שנפטרה ב-Odessa ב-8 ביולי 1938; - הודעת מרכז החיפוש והמידע של ארגון הצלב האדום הרוסי ל-Bella Sandler ב-22 באוגוסט 1993, על כך שאמה, Rakhil Sandler, ילידת 1903, פונתה מ-Odessa לאוזבקיסטן ב-1941; הערות מוסר החומר: המשפחה שבה ל-Odessa לאחר נסיגת הצבא הגרמני ב-1944 ומצאה כי בני המשפחה שהתגוררו במקום לא שרדו; אחיה של רחיל בנגלסדורף, מוטה בנגלסדורף נספה עם אישתו אידה ושני בניו בנסיבות לא ידועות."@he , "Personal documentation of Bella Sandler, born in Odessa, Ukraine, 1940, and her family members, including her parents' marriage certificate, her birth certificate, notification regarding the evacuation of her mother, and other documents; documents dated, 1931-1993 - Marriage certificate of Arkadiy Sandler and Rakhil Bengelsdorf, issued in Odessa, 24 February 1931; - Birth certificate of Bella Sandler (the daughter of Arkadiy and Rakhil), born in Odessa, 15 July 1940; - Request by Grigoriy Bengelsdorf to supply him the death certificate for his mother, Brukha Bengelsdorf, who died in Odessa, 08 July 1938; request submitted, 23 November, 1976; - Notification given to Bella Sandler by the Search and Information Center of the Russian Red Cross, that her mother, Rakhil Sandler, born 1903, was evacuated from Odessa to Uzbekistan, 1941; notification dated, 22 August 1993; Comments by the submitter of the material: Return of the family to Odessa after the German Army retreat, where they found that none of the family members who had resided in Odessa had survived, 1944; Mota Bengelsdorf, the brother of Rakhil Bengelsdorf, perished with his wife Ida and their two sons, in unknown circumstances."@en ;
rico:title "תיעוד אישי של Bella Sandler, ילידת 1940 Odessa אוקראינה, ובני משפחתה ובכלל זה תעודת נישואין של הוריה, תעודת לידה, הודעה על פינוי אמה ועוד"@he , "Personal documentation of Bella Sandler, born in Odessa, Ukraine, 1940, and her family members, including her parents' marriage certificate, her birth certificate, notification regarding the evacuation of her mother, and other documents; documents dated, 1931-1993"@en .