. "The materials were transferred to Yad Vashem by קופל קולפניצקי"@en . . "Personal documentation: Membership certificate for Haya Zoya Heyfetz for affiliation in a partisan battalion in the Belorussia region, 1944"@en . . "תיעוד אישי: תעודה על השתייכות חיה זויה חייפץ (Haya Zoya Heyfetz) לגדוד פרטיזנים באזור בילורוסיה מ-1944"@he . "O.32/344" . "pages\n\n1\n\nPersonal documents\n\nDocuments\n\nPrint"@en . "pages\n\n1\n\nתעוד-אישי\n\nתעודות\n\nדפוס"@he . . . "תיעוד אישי: תעודה על השתייכות חיה זויה חייפץ (Haya Zoya Heyfetz) לגדוד פרטיזנים באזור בילורוסיה מ-1944"@he . "Personal documentation: Membership certificate for Haya Zoya Heyfetz for affiliation in a partisan battalion in the Belorussia region, 1944"@en . "קופל קולפניצקי\n\nהחומרים נמסרו ליד ושם על ידי"@he . "date empty" . .