"פוגל הלנה\n\nהחומרים נמסרו ליד ושם על ידי"@he . "07/08/1944-18/03/1945" . . . "תיעוד אישי של הפרטיזן הסובייטי ( Oskar Cwibak (Tzvibak מהשנים 1944-1945\n\nSpravka o ranenii"@he . . . . "The materials were transferred to Yad Vashem by פוגל הלנה"@en . "Personal documents of Oskar [Tzvibak] Cwibak, a Soviet partisan, prepared, 1944-1945\n\nSpravka o ranenii"@en . "pages\n\n5\n\nתעוד-אישי\n\nקסרוקס"@he . "תיעוד אישי של הפרטיזן הסובייטי ( Oskar Cwibak (Tzvibak מהשנים 1944-1945 אישורים על פציעותיו של Cwibak Oskar יליד Stanislawow שהצטרף לשורות הפרטיזנים בבילורוסיה ונפצע במהלך הקרבות ב-7 באוגוסט 1944 וב-18 בפברואר 1945. בתיק גם: תעודת נכה צבאית (ללא ציון תאריך) שהונפקה לו בידי שלטונות פולין כאשר היגר ל-Bytom פולין. הערה: שם הפרטיזן בכתיב הפולני הוא Cwibak . במסמך ברוסית כתוב בשמו באותיות קיריליות (בתעתיק לאותיות לטיניות) Tzvibak ."@he . "pages\n\n5\n\nPersonal documents\n\nxerox"@en . "Personal documents of Oskar [Tzvibak] Cwibak, a Soviet partisan, prepared, 1944-1945 Confirmations that Oskar Cwibak, born in Stanislawow, who joined the partisans in Belorussia, was wounded during battles, 07 August 1944-18 February 1945; The file includes: - Certificate as a disabled war veteran, issued to him by the Polish authorities when he emigrated to Bytom, Poland (date not indicated); Note: His name is written as Cwibak in Polish; his name is written in Cyrillic letters in the document in Russian, and is spelled as Tzvibak (when transcribed to Latin letters)."@en . . "O.32/233" . .