@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
rico:date "14/01/1943-08/06/1972" ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
;
rico:hasOrHadSubject , ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:history "The materials were transferred to Yad Vashem by צ'פניק ליזה"@en , "צ'פניק ליזה\n\nהחומרים נמסרו ליד ושם על ידי"@he ;
rico:identifier "O.32/131" ;
rico:isOrWasIncludedIn ;
rico:recordResourceExtent "pages\n\n21\n\nPersonal documents\n\nxerox"@en , "pages\n\n21\n\nתעוד-אישי\n\nקסרוקס"@he ;
rico:scopeAndContent "Personal documents of Elizaveta Chapnik, born in Grodno, Poland, prepared, 1943-1972 Chapnik joined the underground and the partisans in the Bialystok area during the war; receives the partisans name Maria Mrozowska; The file includes: - Confirmation by the Belorussian Institute for the History of the Communist Party, regarding the participation of Chapnik [in the partisans], with a description of her activities during the war; - Confirmations by the chief headquarters of the Kastus Kalinovski partisans' brigade, active in the Bialystok area, 1944, with a description of Chapnik's activities and function during the war; application of the commander of the Bialystok women's brigade; - Copy of a forged identity document with the name Maria Mrozowska; - Secret code used by members of the underground; - Newspaper clippings regarding the partisans activities in the Bialystok area, newly published; - News item regarding the sending [?] of data regarding the activities of Artur Shade in the Bialystok underground and the partisans movement in Belorussia, published, 06/06/1967."@en , "תיעוד אישי של Chapnik Elizaveta ילידת Grodno פולין מהשנים 1943-1972 הצטרפות לשורות המחתרת ולפרטיזנים באזור Bialystok בתקופת המלחמה; קבלת השם הפרטיזני Maria Mrozowska; בתיק גם: - אישור מטעם המכון לתולדות המפלגה הקומוניסטית של בילורוסיה מ-1972 ובו תיאור פעילותה של Chapnik בעת המלחמה; - אישורים מטעם המטה הראשי לבריגדת הפרטיזנים על שם Kalinovski Kastus שפעלה באזור Bialystok ב-1944 ובהם תיאור פעילותה ותפקידה של Chapnik; פניית מפקד הבריגדה לבחורות Bialystok; - העתק תעודת זהות מזוייפת על שמה של Maria Mrozowska; - צופן סודי שבו השתמשו אנשי המחתרת; - קטעי עיתונים מזמננו על פעילות הפרטיזנים באזור Bialystok; - ידיעה מ-6 ביוני 1967 על השלחת [?] נתונים על פעילותו של Shade Artur במחתרת Bialystok ובתנועת הפרטיזנים בבילורוסיה."@he ;
rico:title "תיעוד אישי של Chapnik Elizaveta ילידת Grodno פולין מהשנים 1943-1972"@he , "Personal documents of Elizaveta Chapnik, born in Grodno, Poland, prepared, 1943-1972"@en .