"pages\n\n36\n\nPersonal documents\n\nOfficial documentation\n\nRed Cross letter\n\nLetter\n\nFile"@eng . . "pages\n\n36\n\nתעוד-אישי\n\nתעוד רשמי\n\nמכתב צלב-אדום\n\nמכתב\n\nקובץ"@heb . . . . . "תיעוד אישי של בני משפחת Wolfgang מ-Wien מהתקופה שלפני המלחמה ומהתקופה שלאחר המלחמה, 1970-1886 - הזמנה לחתונה של Regine ו-Isaias (הורי Julie Wolfgang) שהתקיימה ב-15 ביוני 1886; - תעודת לידה על שם Karl Wolfgang (הבעל של Julie) יליד 1 במרס 1892 (הוא נולד ב-29 בפברואר, אך מאחר ויום זה מופיע רק פעם בארבע שנים נכתב בתעודה 1 במרס); - תעודת מומחה לאינסטלציה על שם Karl Wolfgang שהונפקה ב-Wien ב-13 בספטמבר 1909; - הזמנה לחתונת Karl Wolfgang ו-Julie Weissmann (הורי Gertrud) שהתקיימה ב-Wien ב-2 באוגוסט 1925; - תעודת נישואין על שם Karl Wolfgang ו-Julie Weissman שהונפקה ב-Wien ב-3 באוגוסט 1925; - תעודה שהונפקה ב-Wien ב-21 באפריל 1927 ומאשרת את האזרחות האוסטרית של Karl Wolfgang; - כרטיס לרכבת חשמלית ב-Wien לחודשים פברואר-מרס 1928 על שם Julie Wolfgang ובכללו תמונה שלה; - תעודת לידה על שם Gertrud Wolfgang ילידת 6 באפריל 1928 Wien אוסטריה; התעודה הונפקה ב-Wien ב-6 במאי 1928; - תעודת סיום כיתה ד' על שם Gertrud Wolfgang שהונפקה ב-Wien ב-2 ביולי 1938; לאחר סיום כיתה ד' עזבה Gertrud את Wien בקינדרטרנספורט (Kindertransport - משלוח ילדים) לאנגליה; - תעודת זהות על שם Julie Wolfgang שהונפקה ב-Wien ב-31 מרץ 1939; - הודעה ליהודים בגילאי 50-18 להתייצב ב-18 באוקטובר 1939 לצורך שליחתם לפולין; - תעודת זהות על שם Gertrud Wolfgang שהונפקה באנגליה ב-12 באפריל 1944; הגעת Gertrud לאנגליה ב-27 באפריל 1939; - מכתב המלצה של בית החולים של הקהילה היהודית ב-Wien שקיבלה Julie Wolfgang ב-22 בנובמבר 1946 כשעזבה את Wien ועברה לאנגליה לגור עם בתה; אישור כי Julie Wolfgang הועסקה בבית החולים ב-Wien בתור אחות רפואית החל מ-12 בדצמבר 1939; - תרגום לאנגלית של מכתב ההמלצה הנ''ל; - מכתב המלצה שקיבלה Julie Wolfgang מפרופ' Robert Otto Stein ב-24 במרס 1946; - תעודת זהות על שם Julie Wolfgang שהונפקה ב-Wien ב-1 ביולי 1946; - מכתב של הצלב האדום ששלחה Julie Wolfgang ב-Wien לבתה Gertrud באנגליה ב-21 במאי 1940; תשובה בגב המכתב מ-2 יוני 1940; - מכתב שכתבה Julie Wolfgang לאחיינית באנגליה ב-10 בדצמבר 1970; פירוט קורות משפחת ההורים: Isaias Weissman (יליד 23 בדצמבר 1858 Sobotiste סלובקיה) ו-Regine (Loewy) Weissman (ילידת 26 בינואר 1863 Strassnitz צ'כוסלובקיה); משפחת ההורים היתה ידועה ומכובדת מאוד גם אצל נוצרים וגם אצל יהודים ב-Sobotiste. הערות מגרטרוד אורמן, מוסרת החומר: קרל ויוליה וולפגנג התגוררו לפני המלחמה ב-Wien יחד עם בתם גרטרוד. גרטרוד נשלחה לאנגליה בקינדרטרנספורט ב-25 באפריל 1939. קרל וולפגנג יליד אוסטריה 1892 נשלח ל-Dachau באוקטובר 1939 ביחד עם שלושה אחים של אשתו - יוסף, זיגפריד ודוד ויסמן. מ-Dachau הם נשלחו ל-Auschwitz ושם נספו. יוליה הועסקה בבית החולים ב-Wien. אחותו הגדולה של קרל פחדה שיוליה תעשה משהו לעצמה לאחר שכל קרוביה נספו ולכן ביקשה מבית החולים שיעסיק אותה בכמה שיותר עבודות. היא החלה בעבודות ניקיון, אבל בסופו של דבר פיקחה על כל האחיות בבית החולים. היא שרדה בזכות העובדה שלא השתמשה בכרטיסי המזון שלה כי אכלה רק כשר. היא נתנה את הכרטיסים לאחראית עליה כדי שתיתן לחולים וזו, ככל הנראה, השתמשה בהם בשביל עצמה. האחראית היתה מעוניינת בכרטיסי המזון של יוליה ולפיכך השאירה אותה בבית החולים ולא שלחה אותה ל-Theresienstadt כפי שהתבקשה לעשות."@heb . . "Personal documentation belonging to the Wolfgang family from Vienna from the prewar and postwar periods, 1886-1970"@eng . "תיעוד אישי של בני משפחת Wolfgang מ-Wien מהתקופה שלפני המלחמה ומהתקופה שלאחר המלחמה, 1970-1886"@heb . . . "Personal documentation belonging to the Wolfgang family from Vienna from the prewar and postwar periods, 1886-1970"@eng . . . . . "תיעוד אישי של בני משפחת Wolfgang מ-Wien מהתקופה שלפני המלחמה ומהתקופה שלאחר המלחמה, 1970-1886"@heb . "15/06/1886-10/12/1970" . "Personal documentation belonging to the Wolfgang family from Vienna from the prewar and postwar periods, 1886-1970 - Invitation to the wedding of Regine (Loewy) and Isaias Weissman (the parents of Julie [Weissman] Wolfgang), 15 June 1886; - Birth certificate issued in the name of Karl Wolfgang (husband of Julie [Weissman] Wolfgang), born 01 March 1892 (He was actually born on 29 February, however, because the date recurs only once every four years, the 01 March date was entered in the birth certificate); - Plumbing certification document issued to Karl Wolfgang in Vienna, 13 September 1909; - Invitation to the wedding of Karl Wolfgang and Julie (Weissman) Wolfgang (parents of Gertrud [Wolfgang] Orman), held in Vienna, 02 August 1925; - Marriage certificate issued to Karl Wolfgang and Julie (Weissman) Wolfgang in Vienna, 03 August 1925; - Document certifying that Karl Wolfgang is an Austrian citizen, issued in Vienna, 21 April 1927; - Trolley ticket for February-March 1928 issued to Julie Wolfgang in Vienna, with her picture; - Birth certificate of Gertrud Wolfgang, born in Vienna, Austria, 06 April 1928, issued in Vienna, 06 May, 1928; - Document certifying the completion of Grade 4 by Gertrud Wolfgang issued in Vienna, 02 July 1938; on completion of Grade 4, Gertrud Wolfgang left Vienna on a Kindertransport to England; - Identity card issued to Julie Wolfgang in Vienna, 31 March 1939; - Notice to Jews between the ages of 18 and 55 to report on 18 October 1939 for deportation to Poland; - Identity card belonging to Gertrud Wolfgang, issued in England 12 April 1944; Gertrud Wolfgang arrived in England, 27 April 1939; - Letter of recommendation given to Julie Wolfgang by the Jewish Community Hospital in Vienna when she left Vienna and moved to England to live with her daughter, 22 November 1946; certification that Julie Wolfgang had been employed as a medical nurse at the hospital in Vienna from 12 December 1939; - English translation of the above mentioned letter of recommendation; - Letter of recommendation given to Julie Wolfgang by Prof. Robert Otto Stein, 24 March 1946; - Identity card issued to Julie Wolfgang in Vienna, 01 July 1946; - Red Cross letter sent by Julie Wolfgang in Vienna to her daughter Gertrud in England, 21 May 1940; response to the letter on the reverse side, 02 June 1940; - Letter from Julie Wolfgang to her niece in England, 10 December 1970; details regarding her parents' family: Isaias Weissman, born in Sobotiste, Slovakia, 23 December 1858, and Regine (Loewy) Weissman, born in Strassnitz, Czechoslovakia, 26 January 1863; her parents' family was well-known and much respected by both the Christians and the Jews in Sobotiste. Notes from Gertrud (Wolfgang) Orman, the person who submitted the material: Before the war, Karl and Julie Wolfgang lived in Vienna together with their daughter, Gertrud. Gertrud was sent to England on a Kindertransport, 25 April 1939. In October 1939, Karl Wolfgang, who was born in Austria in 1892, was sent to Dachau together with three of his wife's brothers, Joseph, Siegfried and David Weissman. From Dachau they were sent to Auschwitz where all four men perished. Julie was employed at the hospital in Vienna. Karl's older sister was concerned lest Julie hurt herself after losing all her relatives, and she asked that the hospital keep her as busy as possible. Julie started with sanitary duties, but she ended up as nursing supervisor for all the nurses in the hospital. She survived due to the fact that she never used her food ration cards because she ate only kosher food. She would give her cards to her supervisor to be used for the patients, and the supervisor, apparently, would use the card for herself. The supervisor was interested in maintaining this arrangement and using Julie's ration cards, and therefore she let Julie remain in the hospital and did not send her to Theresienstadt as requested."@eng . .