@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
rico:date "16/05/1938-31/07/1938" ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
;
rico:hasOrHadSubject , , ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:history "The materials were transferred to Yad Vashem by דניאלה ורוני אגמון"@en , "דניאלה ורוני אגמון\n\nהחומרים נמסרו ליד ושם על ידי"@he ;
rico:identifier "O.30/245" ;
rico:isOrWasIncludedIn ;
rico:recordResourceExtent "pages\n\n2\n\nPersonal records\n\nTypewritten original"@en , "pages\n\n2\n\nתעוד-פרט\n\nמכונת כתיבה מקור"@he ;
rico:scopeAndContent "שני מכתבים רשמיים שקיבלה Aranka Kovesdi ממקום עבודתה ב-Wien במאי-יולי 1938 ובהם הודעה על פיטוריה בשל יהדותה הערות מוסרי החומר: Aranka Kovesdi נולדה בהונגריה ב-1911; מגוריה בגיל 27 עם משפחתה ב-Wien; עבודתה בבית האופנה\"Markus Weis\"; התגברות השפעת הנאצים באוסטריה וקבלתה הודעה כתובה שעקב יהדותה עליה לעזוב את העבודה (במכתב פיטורין מ-16 במאי 1938 כתוב\"למטרת אריזציה של בית העס\"); בריחתה ל-London לפני \"אנשלו\" \"Anschlus\"-סיפוח אוסטריה לגרמניה); אימוץ במקום כבת בידי משפחה יהודית; עבודתה כאחות בבית החולים ב-London; מעבר עם הוריה המאמצים ל-Worthing; פטירת הוריה המאמצים והחלטתה לעלות לישראל בדצמבר 1995; לא נמא בידיה שום הוכחה על יהדותה, מלבד מכתבי הפיטורין הללו; מכתבים אלו הפכו כעבור 60 שנה להוכחה לזכותה לעלות לישראל מתוקף חוק השבות."@he , "Two official letters received by Aranka Kovesdi from her place of work in Vienna, notifying her of her dismissal for being Jewish, May-July 1938 Comments from the submitters of the material: Aranka Kovesdi, born in Hungary, 1911; residence at the age of 27 with her family in Vienna; her work in the Markus Weiss fashion house; intensification of the Nazi influence in Austria; written notice that due to her being Jewish, she must leave her employment (the dismissal letter, written 16 May 1938, says,\"in order to Aryanize the busines\"); her escape to London before the Anschluss; adoption as a daughter by a Jewish family in London; work as a nurse in a London hospital; move to Worthing with her adoptive parents. Deaths of her adoptive parents; decision to make aliya, December 1995, but no proof of her Jewishness, except for the dismissal letters; 60 years later, these letters served as proof of her right to make aliya to the State of Israel under the Law of Return."@en ;
rico:title "Two official letters received by Aranka Kövesdi from her place of work in Vienna, notifying her of her dismissal because she is Jewish, May-July 1938"@en , "שני מכתבים רשמיים שקיבלה Aranka Kovesdi ממקום עבודתה ב-Wien במאי-יולי 1938 ובהם הודעה על פיטוריה בשל יהדותה"@he .