@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
rico:date "14/10/1932-08/01/1947" ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
;
rico:hasOrHadSubject , ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:identifier "O.30/198" ;
rico:isOrWasIncludedIn ;
rico:recordResourceExtent "pages\n\n8\n\nPersonal documents\n\nxerox"@en , "pages\n\n8\n\nתעוד-אישי\n\nקסרוקס"@he ;
rico:scopeAndContent "Personal documentation belonging to Emil Weisz from Vienna The file contains eight photocopies of the following documentation: - Birth certificate; - Heimatschein (Residence Certificate) in the city of Vienna; - Official document certifying the disbanding of the commercial company (sales of meat products), Weisz & Co., 27 May 1938; - Cancellation of an agreement for leasing a Schreber Garten (plot of land that served Weisz as a personal garden); - Letter from Emil Weisz to the Finance Ministry informing the Ministry of his inability to pay his debts because all his property has been confiscated and he has been left with no income, 07 July 1939; -Marriage certificate -notarized photocopy; - Certification from the Vienna community regarding the deportation of Rosa (Rozenstein) Weisz to Izbica, 14 June 1942; her fate is not known. Note: An envelope containing two reports recounting the lives of Emil and Rosa Weisz, and a photocopy of a document belonging to Elsa and Mordechai Sonnenschein and their son is attached to the file."@en , "תיעוד אישי של אמיל וייס ( Emil Weisz) מ-Wien התיק מכיל שמונה צילומי מסמכים של התיעוד להלן: -תעודת לידה; - תעודת אזרחות בעיר Wien ( Heimatschein ); - מסמך רשמי המאשר את פירוק החברה המסחרית (ממכר מוצרי בשר) Weisz & Co מ-27 במאי 1938 ; - ביטול הסכם חכירת חלקת קרקע ששימשה את וייס לצורכי גינון פרטי (Schreber Garten ); - מכתב של אמיל וייס למשרד האוצר מ-7 ביולי 1939 שבו הוא מודיע על אי יכולתו לשלם את חובותיו כי כל רכושו הוחרם והוא נותר ללא הכנסות; - תעודת נישואין - אישור נוטריוני בצילום המסמך; - אישור מטעם קהילת Wien על גירושה של רוזה וייס ל- Izbica ב-14 ביוני 1942; גורלה לא נודע. הערה: אל התיק מצורפת מעטפה המכילה שתי תרשומות הסוקרות את תולדות חייהם של אמיל ורוזה וייס וצילום מסמך של אלזה ומרדכי זוננשיין ובנם."@he ;
rico:title "תיעוד אישי של אמיל וייס ( Emil Weisz) מ-Wien\n\nאמיל וייס,וינה / תיעוד אישי"@he , "Personal documentation belonging to Emil Weisz from Vienna\n\nאמיל וייס,וינה / תיעוד אישי"@en .