@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
rdfs:seeAlso , ;
rico:hasBeginningDate ;
rico:hasEndDate ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadIdentifier ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
, ;
rico:hasOrHadSubject , ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:identifier 9999985 ;
rico:isOrWasIncludedIn ;
rico:recordResourceExtent "Handwritten, original\n\nxerox\n\nדפוס מקור\n\n2 pages/frames"@en , "דפוס מקור\n\nכתב יד מקור\n\nקסרוקס\n\n2 pages/frames"@he ;
rico:resultsOrResultedFrom ;
rico:scopeAndContent "Certificate from the municipal Hebrew kindergarten in Sofia, issued to Viki Alevi, who attended the kindergarten during the 1941-1942 school year, and certificate from the Hebrew elementary school in Plovdiv, that she attended the school during the 1943-1944 school year - Certificate (in Hebrew and Bulgarian) given by the municipal Hebrew kindergarten in Sofia to Viki Alevi, that she attended the kindergarten during the 1941-1942 school year; certificate issued, 19 June 1942; - Certificate from the Hebrew elementary school in Plovdiv that Viktoria Alevi, who was born in Sofia, 06 April 1936, attended the school during the 1943-1944 school year; certificate issued, 04 June 1944; Comments by the submitter of the material: Geula Viki (Alevi) Weinstein, was the oldest daughter of Nissim and Fortuna (Tzemach) Alevi; her first brother was born in Sofia, 1945, and her second brother was born in Israel, 1953; her father Nissim Alevi served as the general secretary of the Jewish community of Sofia and for all of Bulgarian Jewry; he was a counselor in the Akiva movement in Sofia and throughout Bulgaria, and he worked as the coordinator of a summer camp; Geula's grandfather served as a rabbi in Sofia and he was the principal of the Hebrew school in Ruse and a judge in the rabbinical Court of Law; in addition, he was responsible for the collection of money for pioneers who made aliya to Eretz Israel from Bulgaria and Romania; her grandfather Yosef Alevi was also active as the delegate for Bulgarian Jewry at two of the Zionist Congresses, and he served as a translator to Bulgarian for Theodor Herzl; the Alevi family resided in Sofia until 1943; they later moved to Plovdiv; Geula's father was one of the organizers of the Jewish underground; Geula made aliya to Eretz Israel with her grandfather and grandmother, 30 May 1946; Nissim Alevi made aliya to Israel with his siblings, 1948"@en , "תעודה מטעם גן הילדים העירוני העברי ב-Sofia שהוצאה ל-Viki Alevi שלמדה בגן הילדים בשנת הלימודים 1942/1941 ואישור מטעם בית הספר היסודי העברי ב-Plovdiv על כך שלמדה בבבית הספר בשנת הלימודים 1944/1943 - תעודה (בעברית ובבולגרית) מטעם גן ילדים העירוני העברי ב-Sofia שהוצאה ב-19 ביוני 1942, ל-Viki Alevi שלמדה בגן הילדים בשנת הלימודים 1942/1941; - אישור מטעם בית הספר היסודי העברי ב-Plovdiv שהוצא ב-4 ביוני 1944, על כך שנתינת בולגריה, Viktoria Alevi שנולדה ב-Sofia ב-6 באפריל 1936, למדה בבבית הספר בשנת הלימודים 1944/1943; הערות מוסרת החומר: גאולה ויקי ויינשטיין (הלוי) היא בתם הבכורה של ניסים הלוי ופורטינה לבית צמח; אחיה הראשון נולד ב-Sofia ב-1945 והשני נולד בארץ-ישראל ב-1953; אביה ניסים הלוי כיהן כמזכיר הכללי של הקהילה היהודית ב-Sofia ושל כל יהדות בולגריה; הוא היה מדריך בתנועת עקיבא ב-Sofia ובבולגריה כולה ועבד כרכז של מחנה קיץ; סבה של גאולה כיהן כרב ב-Sofia, מנהל בית הספר העברי ב-Ruse ודיין בבית הדין הרבני; בנוסף לכך הוא היה אחראי לאיסוף כספים לחלוצים שעלו לארץ-ישראל מבולגריה ומרומניה; הסבא יוסף הלוי פעל גם כנציג של יהדות בולגריה בשני הקונגרסים הציוניים ושימש כמתורגמן של הרצל לבולגרית; המשפחה התגוררה ב-Sofia עד 1943 ואחר כך עברה ל-Plovdiv; אביה של גאולה היה אחד ממארגני המחתרת היהודית; גאולה עלתה עם הסבא והסבתא לארץ-ישראל ב-30 במאי 1946; ניסים הלוי עלה עם אחיו לישראל ב-1948."@he ;
rico:title "Certificate from the municipal Hebrew kindergarten in Sofia, issued to Viki Alevi, who attended the kindergarten during the 1941-1942 school year, and certificate from the Hebrew elementary school in Plovdiv, that she attended the school during the 1943-1"@en , "תעודה מטעם גן הילדים העירוני העברי ב-Sofia שהוצאה ל-Viki Alevi שלמדה בגן הילדים בשנת הלימודים 1942/1941 ואישור מטעם בית הספר היסודי העברי ב-Plovdiv על כך שלמדה בבבית הספר בשנת הלימודים 1944/1943"@he .