Two certificates from 1943 and 1945 regarding the fact that Zhan Albert Kazes from Plovdiv contracted malaria during the war while serving in a Jewish labor battalion, and regarding assistance given to partisans

http://lod.ehri-project-test.eu/units/il-002798-4019572-10469287 an entity of type: Record

Two certificates from 1943 and 1945 regarding the fact that Zhan Albert Kazes from Plovdiv contracted malaria during the war while serving in a Jewish labor battalion, and regarding assistance given to partisans 
שני אישורים מ-1943 ומ-1945 על מחלת Zhan Albert Kazes מ-Plovdiv במלריה בתקופת המלחמה במהלך שירותו בפלוגת עבודה יהודית ועל סיוע לפרטיזנים 
Two certificates from 1943 and 1945 regarding the fact that Zhan Albert Kazes from Plovdiv contracted malaria during the war while serving in a Jewish labor battalion, and regarding assistance given to partisans 
שני אישורים מ-1943 ומ-1945 על מחלת Zhan Albert Kazes מ-Plovdiv במלריה בתקופת המלחמה במהלך שירותו בפלוגת עבודה יהודית ועל סיוע לפרטיזנים 
Typewritten original דפוס מקור 2 pages/frames 
דפוס מקור מכונת כתיבה מקור 2 pages/frames 
Two certificates from 1943 and 1945 regarding the fact that Zhan Albert Kazes from Plovdiv contracted malaria during the war while serving in a Jewish labor battalion, and regarding assistance given to partisans - Certificate issued in Belitsa regarding the service of Zhan Albert Kazes in a Jewish labor battalion in 1943, and his contracting malaria during his service, 15 November 1943; - Certificate issued in Plovdiv regarding assistance given by Zhan Albert Kazes from Plovdiv to partisans during the war and concerning the deportation of family members to Poland where they were murdered in a camp by the Germans, 17 October 1945. Notes from Benyamin Algaranty who submitted the material: The Kazes family moved from Greece to Bulgaria in 1922; during the war, they moved from Sofia to Plovdiv; Albert and Allegra Kazes were the parents of two sons: Zhan, born in 1920, and Jacques, born in 1923. Both young men were drafted as auxilliary personnel, and served in a labor battalion from 1942-1944; they would return on leave to Plovdiv in the winter and in the summer. 
שני אישורים מ-1943 ומ-1945 על מחלת Zhan Albert Kazes מ-Plovdiv במלריה בתקופת המלחמה במהלך שירותו בפלוגת עבודה יהודית ועל סיוע לפרטיזנים - אישור שהונפק ב-Belitsa ב-15 בנובמבר 1943 על שירות Zhan Albert Kazes בפלוגת עבודה יהודית ב-1943 ותחלואה במלריה במהלך השירות; - אישור שהונפק ב-Plovdiv ב-17 באוקטובר 1945 על סיוע Zhan Albert Kazes מ-Plovdiv לפרטיזנים בתקופת המלחמה ועל גירוש קרובי משפחה לפולין שם נרצחו במחנה בידי הגרמנים; הערות מוסר החומר: משפחת קזס עברה מיוון לבולגריה ב-1922 ובשנות המלחמה עברה מ-Sofia ל-Plovdiv; להורים אלברט ואלגרה קזס שני בנים: ז'אן יליד 1920 וז'אק יליד 1923 שגויסו לצבא בתור כוח עזר ושירתו בפלוגות עבודה בשנים 1942-1944; הבנים היו שבים לחופשה ב-Plovdiv בחורף ובקיץ. 

data from the linked data cloud