"Bulgarian passport in the name of Belina Avram Aslanova, born in Varna, Bulgari on 28/07/1921, issued in Varna on 15/11/1940"@eng . . . "Bulgarian passport in the name of Belina Avram Aslanova, born in Varna, Bulgari on 28/07/1921, issued in Varna on 15/11/1940"@eng . . . "דרכון בולגרי על-שם Belina Avram Aslanova ילידת Varna, בולגריה 28/07/1921 שהונפק ב-Varna ב-15/11/1940 בדרכון מופיעה גם בתה Eliza Eckstein, הרשומה כבת שנתיים - כלומר, הרשומה עודכנה בשנת 1944. בתיק גם: - תעודת לידה של Eliza Eckstein (בתם של Marko Eckstein ו-Bela Aslanova) ילידת 27/05/1942 שהונפקה ב-Zagreb ב-12/11/1957 (קסרוקס). הערות המוסר: ויקטוריה, אחותה של בלה אסלנובה, עלתה לארץ ב-1934 ונישאה לסרבי בשם יוסף קבוסון. לאחר הולדת בנם משה קבוסון הם חזרו ל-Sarajevo. בתחילת שנות ה-1940 נסעה בלה לאחותה ב-Sarajevo, שם התחתנה עם מרקו אקשטיין. בסוף 1941 נלקחו בלה וויקטוריה למחנה Sabirni Logor Loborgrad. במחנה כבר היתה בלה בהריון ובמאי 1942 נולדה בתה עליזה. לאחר הלידה הצליחה בלה לברוח לשגרירות הבולגרית ובאמצעות התעודות שהיו בידיה שבה למשפחתה ב-Varna. היא לא ידעה מה עלה בגורלו של מרקו אקשטיין. ב-1944 היא נישאה שנית לרפאל מלמד שאימץ את עליזה. ב-1948 עלתה משפחת מלמד לארץ."@heb . "Handwritten, original\n\nStamps\n\nxerox\n\nדפוס מקור\n\n15 pages/frames"@eng . . "Bulgarian passport in the name of Belina Avram Aslanova, born in Varna, Bulgari on 28/07/1921, issued in Varna on 15/11/1940 Appearing also on the passport is her daughter Eliza Eckstein, who is registered as being two years old - meaning, the entry was updated in 1944; Included in the file: - Birth certificate of Eliza Eckstein (the daughter of Marko Eckstein and Bela Aslanova), born on 27/05/1942, issued in Zagreb on 12/11/1957 (photocopy); Comments by the submitter of the material (Aliza [Eliza] Kishon): Victoria, the sister of Bela Aslanova, made aliya to Eretz Israel in 1934 and married a man from Serbia named Josef Kaboson. They returned to Sarajevo after the birth of their son Moshe Kaboson. Bela traveled to her sister in Sarajevo in 1940, where she married Marko Eckstein. Bela and Victoria were deported to the Sabirni Logor Loborgrad camp in late 1941. Bela was already pregnant when she arrived to the camp, and her daughter Eliza was born in May 1942. After she gave birth, Bela succeeded in escaping to the Bulgarian Embassy and, using the documents that she had, she returned to her family in Varna. She does not have information regarding the fate of Marko Eckstein. In 1944 Bela married again, with Refael Melamed, and he adopted Aliza (Eliza). The Melamed family made aliya to Israel in 1948."@eng . . . . . "דרכון בולגרי על-שם Belina Avram Aslanova ילידת Varna, בולגריה 28/07/1921 שהונפק ב-Varna ב-15/11/1940"@heb . . . . "Stamps\n\nדפוס מקור\n\nכתב יד מקור\n\nקסרוקס\n\n15 pages/frames"@heb . . "דרכון בולגרי על-שם Belina Avram Aslanova ילידת Varna, בולגריה 28/07/1921 שהונפק ב-Varna ב-15/11/1940"@heb . .