@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
rdfs:seeAlso , ;
ehri:isCopyOf , ;
ehri:locationOfOriginals "ARHIVELE NATIONALE, SF. GHEORGHE, ROMANIA"@en , "ARHIVELE NATIONALE, CLUJ, ROMANIA"@en ;
rico:hasBeginningDate ;
rico:hasEndDate ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadIdentifier ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
, ;
rico:hasOrHadSubject , ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:identifier 4019566 ;
rico:recordResourceExtent "Official documentation"@en , "תעוד רשמי"@he ;
rico:resultsOrResultedFrom ;
rico:scopeAndContent "תיעוד מהארכיונים המקומיים ב-Cluj וב-Sf. Gheorghe, רומניה
10 תיקים, ומתוכם תיקים מס' 8-1 ו-10 כוללים מסמכים בשפה ההונגרית. מקצת התיקים מקהילות בערים ובעיירות בטרנסילבניה באזור Haromszek. אנשי הקהילה כתבו את תולדות יהודי Haromszek ושמרו את הניירת העוסקת בחיי הקהילה. עיקר הניירת עוסקת בענייני Kezdivasarhely ו-Sepsiszentgyorgy. בתיק מס' 9 מסמכים מ-Cluj בשפה הרומנית."@he , "Documentation from the local archives in Cluj and St. Gheorghe, Romania
Ten files, of which Files Nos. 1-8 and 10, include information in Hungarian. A few of the files are from the communities in the cities and towns in Transylvania in the area of Haromszek. The people in the communities wrote the history of the Jews of Haromszek and preserved the paperwork dealing with the life of the community. The main paperwork deals with matters pertaining to Kezdivasarhely and Sepsiszentgyorgy. In File No. 9 there are documents from Cluj in Romanian.
"@en ;
rico:title "Documentation from the local archives in Cluj and St. Gheorghe, Romania"@en , "תיעוד מהארכיונים המקומיים ב-Cluj וב-Sf. Gheorghe, רומניה"@he .