Typewritten copy מקור וקסרוקס 25 pages/frames
עדותו של יוטן זכריה על קורותיו ב-Lukiszki, בגטו Vilna ובגטו Lida
Testimony of Zecharia Yuten regarding his experiences in Lukiszki, the Vilna Ghetto and the Lida Ghetto Deportation of his family from Vilna to prison in Lukiszki; deportation of approximately 5,000 Jews to the prison in Lukiszki; registration of professionally skilled workers in the prison; transfer of professionally skilled workers to the Vilna Ghetto; the witness' term of office as a member of the Judenrat in the Vilna Ghetto; escape to Lida with other Jews, 01 November 1941; life in Lida including forced labor, abuse and murder of Jews; arrest of Judenrat members; arrest of Jewish policemen;"Aktio"; murder of the elderly and the sick; robbery of Jewish property; execution of 52 Jews, including three women, 08 March 1942; second"Aktio", 05 August 1942 [should be 08 May 1942]; selection; murder of approximately 5,000 Jews; stoning of Gestapo men by Jews beside the killing pit; wounding of Gestapo men; escape of Jews from the pit into the forests; move of the escapees back to the Lida Ghetto; approximately 1,500 Jews out of 7,600 remain after the"Aktio" in Lida; escape of Jews from Zoludek into the forests; escape of Jews from Szczucin into the forests; escape of Jews from Iwie into the forests; escape of Jews from Woronowo into the forests; resistance activity of the escapees against Belorussian policemen; murder of Belorussian policemen by Jews who escaped from the killing pit.
Original and Xerox copies מכונת כתיבה העתק 25 pages/frames
Testimony of Zecharia Yuten regarding his experiences in Lukiszki, the Vilna Ghetto and the Lida Ghetto
עדותו של יוטן זכריה על קורותיו ב-Lukiszki, בגטו Vilna ובגטו Lida העברת המשפחה מ-Vilna לבית הסוהר ב-Lukiszki; העברת כ-5000 יהודים לבית הסוהר ב-Lukiszki; רישום בעלי מקצוע בבית הסוהר; העברת בעלי המקצוע לגטו Vilna; כהונת העד בתור חבר יודנרט בגטו Vilna; בריחה עם יהודים אחרים ל-Lida ב-1 בנובמבר 1941; החיים ב-Lida כולל עבודת כפייה, מעשי התעללות ורצח יהודים; מעצר חברי היודנרט; מעצר שוטרים יהודים; אקציה; רצח זקנים וחולים; שוד רכוש יהודי; הוצאת 52 יהודים כולל שלוש נשים להורג ב-8 במרס 1942; אקציה שניה ב-5 באוגוסט 1942 [צריך להיות: ב-8 במאי 1942]; סלקציה; רצח כ-5000 יהודים; סקילת אנשי גסטפו באבנים בידי יהודים ליד בור ההריגה; פציעת אנשי הגסטפו; בריחת יהודים מבור ההריגה ליערות; מעבר הבורחים חזרה לגטו Lida; הישארות כ-1500 יהודים מתוך 7600 לאחר האקציה ב-Lida; בריחת יהודים מ-Zoludek ליערות; בריחת יהודים מ-Szczucin ליערות; בריחת יהודים מ-Iwie ליערות; בריחת יהודים מ-Woronowo ליערות; פעולות התנגדות של הבורחים כנגד שוטרים ביילורוסים; רצח שוטרים ביילורוסים בידי יהודים שנמלטו מבור ההריגה.