"זכרונותיה של סימע על קורותיה ב-Grodek"@heb . . "1943-04 -" . . "Original and Xerox copies\n\n10 pages/frames"@heb . . "Memoirs of Sima regarding her experiences in Grodek"@eng . . . . . . . . "זכרונותיה של סימע על קורותיה ב-Grodek"@heb . "מקור וקסרוקס\n\n10 pages/frames"@eng . "Memoirs of Sima regarding her experiences in Grodek"@eng . . . . . "Memoirs of Sima regarding her experiences in Grodek Occupation of Grodek by the German Army, 27 June 1941; life under the German occupation including robbery of Jewish property, anti-Jewish legislation, yellow badge; ban forbidding the local population to sell food products to the Jews; appointment of a Judenrat; abuse of Judenrat members by the Gestapo; murder of Jews; Polish and Belorussian collaborators; arrest of Communists and their murder; concentration of the Jews in the market square in Grodek, 01 November 1942; deportation of the witness' family to a[n unnamed] camp by wagon; population of the camp by approximately 13,000 Jews including Jews from Knyszyn, Narew, and Zabludow Michalowo; transfer of [the Jews] in wagons [to an unknown destination], 18 November 1942; rescue of the witness."@eng . "זכרונותיה של סימע על קורותיה ב-Grodek כיבוש Grodek בידי הצבא הגרמני ב-27 ביוני 1941; החיים תחת הכיבוש הגרמני כולל שוד רכוש יהודי, גזירות, חובת ענידת טלאי צהוב ורעב; איסור האוכלוסייה המקומית למכור מוצרי מזון ליהודים; מינוי יודנרט; התעללות בחברי היודנרט בידי הגסטפו; רצח יהודים; הימצאות משתפי פעולה פולנים וביילורוסים; מעצר קומוניסטים ורציחתם; ריכוז היהודים ברחבת השוק ב- Grodek ב-1 בנובמבר 1942; העברת משפחות למחנה [ללא ציון שמו] באמצעות עגלות; אכלוס המחנה בידי כ-13000 יהודים כולל יהודים מ-Knyszyn, מ-Narew ומ-Zabludow Michalowo; העברת [היהודים] בקרונות [ללא ציון מקום היעד] ב-18 בנובמבר 1942; הינצלות העדה."@heb . . . . .