"Original\n\n3 pages/frames"@eng . "Testimony of Chaim Orszanski, born in Bialystok, Poland, 1928, regarding his life in the Bialystok Ghetto and in camps in Germany"@eng . . . . . "מקור\n\n3 pages/frames"@heb . . . "1947-02-23 -" . . "אורשאנסקי חיים מ-BIALYSTOK - עדות על חיי העד בגטו BIALYSTOK ובמחנות בגרמניה;"@heb . . . . . "Testimony of Chaim Orszanski, born in Bialystok, Poland, 1928, regarding his life in the Bialystok Ghetto and in camps in Germany"@eng . . "אורשאנסקי חיים מ-BIALYSTOK - עדות על חיי העד בגטו BIALYSTOK ובמחנות בגרמניה;"@heb . . . . "אורשאנסקי חיים , יליד 1928 ב-BIALYSTOK - עדות על חיי העד בגטו BIALYSTOK ובמחנות בגרמניה כיבוש BIALYSTOK ב- 26/06/1941; פרעות ושריפת 28 רחובות בעיר; העסקת העד כצבאי ביחידת ה-SS; התעללות באסירים; הקמת הגטו ב-01/08/1943; עבודות כפייה בתנאים קשים; התעללות של ראש הקבוצה הפולני באראנצ'וק בפועלים; משלוח יהודים לעבודות שונות על ידי לשכת עבודה של היודנרט; חיסול יהודי הפרובינציה של BIALYSTOK ב-01/11/1942; האקציה הראשנה בגטו BIALYSTOK ב-05/02/1943; הסתתרות העד עם בני משפחתו במחבוא בעליית הגג ; גילוי המחבוא על ידי שוטר יהודי סאלמאן; ריכוז המסתתרים בכיכר הגטו; גירוש היהודים בקרונות הרכבת ; בריחה מתוך הקרונות; הגעת המשלוח למחנה AUSCHWITZ ;סלקציה; הפרדת 65 גברים מהמשלוח והעברתם למחנה BIRKENAU היתר נשלחו לתאי הגז; תנאים תת-אנושיים במחנה BIRKENAU; לאחר 6 שבועות העד הועבר ל-AUSCHWITZ ;העסקת העד בתור צבאי במחנה; כעבור חודשיים העד נשלח למחנה JAWORZNO ; שם עבד בכריית פחם ולאחר מכן בתור מסגר עד לאבקואציה של המחנה ב17/01/1945; צעדת האסירים , נשירת החולים והחלשים, מתוך 5000 אסירים הגיעו למחנה BLECHHAMMER כ-2000 יהודים; התקרבות החזית; בריחה המונית של אסירים מהמחנה, חלקם נורו על ידי הגרמנים; העד עם עוד מספר יהודים מ-BIALYSTOK הסתתרו ביערות הסביבה עד לשחרור על ידי הצבא האדום ב-02/02/1945 ."@heb . "Testimony of Chaim Orszanski, born in Bialystok, Poland, 1928, regarding his life in the Bialystok Ghetto and in camps in Germany Occupation of Bialystok, 26 June 1941; riots and the burning of 28 city streets; witness works as a housepainter for an SS unit; abuse of inmates; establishment of the ghetto, 01 August 1943; forced labor under harsh conditions; abuse of the workers by Baranchok, the Polish foreman; transport of Jews to various job assignments by the Judenrat labor office; extermination of the Jews from the areas outlying Bialystok, 01 November 1942; the first\"Aktio\" in the Bialystok Ghetto, 05 February 1943; in hiding in an attic with his family; discovery of the hiding place by Salomon, a Jewish policeman; concentrating of those who had hidden in the ghetto square; deportation of the Jews in railroad cars; escape from the railroad cars; arrival of the transport in Auschwitz; selection; separation of 65 men from the transport and their transfer to Birkenau; sending the remaining deportees to the gas chambers; sub-human conditions in Birkenau; transfer to Auschwitz six weeks later; labor as a housepainter in the camp; transfer to Jaworzno two months later; labor mining coal and afterwards as a welder until the evacuation of the camp; 17 January 1945; death march by the inmates, falling aside of the sick and the weak; arrival in Blechhammer of approximately 2,000 Jews out of the 5,000 inmates who started the march; approach of the front; mass escape of inmates from the camp; shooting of some of the escapees by the Germans; in hiding in the forests in the area with a number of Jews from Bialystok until liberation by the Red Army, 02 February 1945."@eng . . . . . . .