"Testimony of Chaim Zachariasz, born in Bialystok, Poland, 1908, regarding his experiences in Demblin and Neu-Brandenburg"@eng . "1947-02-07 -" . "Original\n\n2 pages/frames"@eng . . . "מקור\n\n2 pages/frames"@heb . . "Testimony of Chaim Zachariasz, born in Bialystok, Poland, 1908, regarding his experiences in Demblin and Neu-Brandenburg Taken captive by the Germans in a stronghold in Demblin (Chelm area), 06 October 1939; transfer to Radom by train with other POWs; transfer to Berlin via Czestochowa; disguises himself as a Pole; transfer to the Neu-Brandenburg camp as a Pole; agricultural labor for German farmers; publication of an order requiring residents of western Belorussia and Ukraine to report and register for exchange for Volksdeutsche, January 1940; return of the POWs to the Neu-Brandenburg camp; the witness remains in the camp in his Polish identity; release, 20 March 1941; work as a waiter in a restaurant in Neu-Brandenburg for four years and four months; liberation in Neu-Brandenburg by the Red Army, 29 April 1945."@eng . "עדותו של זאכאריאש חיים יליד 1908 Bialystok פולין על קורותיו ב-Demblin וב-Neu-Brandenburg"@heb . . . . . . . . "עדותו של זאכאריאש חיים יליד 1908 Bialystok פולין על קורותיו ב-Demblin וב-Neu-Brandenburg נפילה בשבי הגרמנים במבצר ב-Demblin (אזור Chelm) ב-6 באוקטובר 1939; העברה בקרונות עם שבויים נוספים ל-Radom; העברה דרך Czestochowa ל-Berlin; התחזות לפולני; העברה כפולני למחנה Neu-Brandenburg; עבודה בחקלאות אצל איכרים גרמנים; פרסום צו בינואר 1940 המחייב את תושבי מערב ביילורוסיה ואוקראינה להתייצב לרישום לצורך החלפתם בגרמנים ממוצא פולקסדויטשה (המיעוט הגרמני-Volksdeutsche); החזרת השבויים למחנה Neu-Brandenburg; הישארות זאכאריאש במחנה כפולני; שחרור ב-20 במרס 1941; עבודה בתור מלצר במסעדה ב-Neu-Brandenburg במשך ארבע שנים וארבעה חודשים; שחרור Neu-Brandenburg בידי הצבא האדום ב-29 באפריל 1945."@heb . . "Testimony of Chaim Zachariasz, born in Bialystok, Poland, 1908, regarding his experiences in Demblin and Neu-Brandenburg"@eng . . "עדותו של זאכאריאש חיים יליד 1908 Bialystok פולין על קורותיו ב-Demblin וב-Neu-Brandenburg"@heb . .