. "Overview compiled by Szymon Datner regarding the murder of the Jews of Slonim, the murder of the Jews of Ponary and the arrival of refugees from Slonim to the Bialystok Ghetto"@eng . . "סקירתו של שמעון דאטנער על רצח יהודי Slonim, רצח יהודים ב-Ponary והגעת פליטים מ-Slonim לגטו Bialystok אבקואציה של יהודי Bialystok ל-Pruzana; התבדות תקוות יהודי Bialystok להישאר בחיים בשל הגעת מידע מגטו Vilna על אודות אקציות, רצח יהודים, יהודים בעלי תעודות צהובות, כלא Lukiszki וגיא ההריגה ב-Ponary; הגעת פליטים מ-Slonim; סיפור הפליטים על אודות רצח 10,000 יהודי Slonim בידי חיילים ליטאים בפקודת הגרמנים ב-14 בנובמבר 1941; סיפור הפליטים על אודות רצח יהודי Dereczyn; עזרת חברי היודנרט ב-Bialystok בבריחת יהודים מ-Vilna ל-Bialystok כולל דאגה למקומות מגורים ועבודה בעבור הפליטים; כהונת זעליקאוויטש בתור איש הקשר בין היודנרט לאנשי השלטון הגרמני; בריחת יהודים לגטו Warszawa בתקווה לחיים בטוחים יותר; עבודת יהודי גטו Bialystok כולל הפליטים במפעלי היודנרט בגטו; שמות מנהלי המפעלים של היודנרט; הישרדות איסר קאגאן בכלא Lukiszki בדצמבר 1941; העברת איסר קאגאן עם יהודים אחרים מ-Vilna ל-Ponary; בריחה מבור הריגה; מעבר חזרה לגטו Vilna; מתיחת ביקורת על אי-חשיפת האמת בידי חברי היודנרט."@heb . "Overview compiled by Szymon Datner regarding the murder of the Jews of Slonim, the murder of the Jews of Ponary and the arrival of refugees from Slonim to the Bialystok Ghetto"@eng . . . . . . "סקירתו של שמעון דאטנער על רצח יהודי Slonim, רצח יהודים ב-Ponary והגעת פליטים מ-Slonim לגטו Bialystok"@heb . "1946-11-28 -" . . . . . "Overview compiled by Szymon Datner regarding the murder of the Jews of Slonim, the murder of Jews in Ponary and the arrival of refugees from Slonim to the Bialystok Ghetto Deportation of the Jews of Bialystok to Pruzana; fallaciousness of the hope of the Bialystok Jews that they would survive that became apparent on the arrival of information from the Vilna Ghetto regarding\"Aktion\", murder of Jews, Jews with yellow work certificates, the Lukiszki prison and the killing pits in Ponary; arrival of refugees from Slonim; the refugees' story regarding the murder of 10,000 Jews from Slonim by Lithuanian soldiers under the orders of the Germans, 14 November 1941; the refugees' story regarding the murder of the Jews of Dereczyn; help from the Bialystok Judenrat members in smuggling Jews from Vilna into Bialystok including concern for living quarters and work for the refugees; Zelikovitch's term as liaison between the Judenrat and the German authorities; escape of Jews to the Warsaw Ghetto with the hope of a more secure life; work of the Jews in the Bialystok Ghetto, including the refugees, in the Judenrat factories in the ghetto; names of the managers of the Judenrat factories; survival of Iser Kagan in the Lukiszki prison, December 1941; deportation of Iser Kagan from Vilna to Ponary with other Jews; escape from the killing pit; transfer back to the Vilna Ghetto; criticism over the non-disclosure of the truth by the Judenrat."@eng . "סקירתו של שמעון דאטנער על רצח יהודי Slonim, רצח יהודים ב-Ponary והגעת פליטים מ-Slonim לגטו Bialystok"@heb . . . . . "מקור"@heb . "Original"@eng . . . . . .