. . "Original\n\n4 pages/frames"@eng . . "סקירתו של שמעון דאטנער תחת הכותרת\"אבקואציה ל-Pruzan\" על אבקואציה של יהודי Bialystok ל-Pruzana"@heb . . . . . "1946-11-28 -" . . "\"Evacuation to Pruzan\": Overview by Szymon Datner regarding the deportation of the Jews of Bialystok to Pruzana"@eng . "\"Evacuation to Pruzan\": Overview by Szymon Datner regarding the deportation of the Jews of Bialystok to Pruzana"@eng . . . . . . "\"Evacuation to Pruzan\": Overview by Szymon Datner regarding the deportation of the Jews of Bialystok to Pruzana Sealing of the Bialystok Ghetto, 01 August 1941; rumors regarding the murder of 10,000 Jews in Slonim, 14 November 1941; rumors regarding the murder of Jews from Vilna in Ponary; deportation of Jews who are not working from Bialystok to Pruzana, autumn 1941; compilation of a file of families fit for work by the Judenrat and the police; deportation of a total of 5,000 Jews to Pruzana each day over the course of three weeks, including robbery of their possessions and money; activity of members of the Bialystok Judenrat in bringing back Jews transferred to Pruzana; treatment by the members of the Pruzana Judenrat of the Jews transferred from Bialystok, including medical help, provision of food and a place to live; deportation of Belorussians [from Pruzana?] to Germany; handing over the apartments of the Belorussians to the Jews of the ghetto; attempts by Jews from Pruzana to return to Bialystok; liquidation of the Pruzana Ghetto, late January 1943; deportation of the Pruzana Jews to Auschwitz."@eng . "מקור\n\n4 pages/frames"@heb . . "סקירתו של שמעון דאטנער תחת הכותרת\"אבקואציה ל-Pruzan\" על אבקואציה של יהודי Bialystok ל-Pruzana סגירת גטו Bialystok ב-1 באוגוסט 1941; שמועות על רצח כ-10,000 יהודים ב-Slonim ב-14 בנובמבר 1941; שמועות על רצח יהודים מ-Vilna ב-Ponary; אבקואציה של יהודים שאינם עובדים מ-Bialystok ל-Pruzana בסתיו 1941; עריכת רישום של משפחות הכשירות לעבודה בידי היודנרט והמשטרה; העברת סך כולל של כ-5000 יהודים ל-Pruzana מידי יום במשך שלושה שבועות כולל שוד חפציהם וכספם; פעילות חברי היודנרט ב-Bialystok בהשבת יהודים שהועברו ל-Pruzana; טיפול חברי היודנרט ב-Pruzana ביהודים שהועברו מ-Bialystok כולל סיוע רפואי, אספקת מזון ומקום דיור; גירוש בילורוסים [מ-Pruzana?] לגרמניה; מסירת דירות הבילורוסים ליהודי הגטו; ניסיונות יהודים מ-Pruzana לשוב ל-Bialystok; חיסול גטו Pruzana בסוף ינואר 1943; העברת יהודי Pruzana ל-Auschwitz."@heb . . . "סקירתו של שמעון דאטנער תחת הכותרת\"אבקואציה ל-Pruzan\" על אבקואציה של יהודי Bialystok ל-Pruzana"@heb . .