"1946-10-30 -" . . . . "Original\n\n3 pages/frames"@eng . . . "מקור\n\n3 pages/frames"@heb . . "Testimony of Ania (Rybalowska) Wincygsztern, born in Slonim, Poland, regarding her experiences in Slonim, Wolkowysk, Bialystok, Stutthof, Auschwitz and other places Murder of 10,000 Jews in Slonim under the command of Hick, the Gestapo man, 14 November 1941; deportation to Rozana; transfer to Wolkowysk; forced labor with 360 young Jewish women from Bialystok;\"Aktio\" in Wolkowysk and in the nearby villages, 02 November 1942; transfer together with 336 young women to Bialystok by Munsfeld, 27 November 1942; forced labor in the Markowszczyzna farm owned by SS Und Polizei Fuehrer (SSPF) Helfrich in the Bialystok area; beginning of the liquidation of the Bialystok Ghetto, 16 August 1943; deportation of Jews, including the witness, to the prison in Bialystok by Grand, the German, 17 August 1943; murder of Jews jailed in the prison in Nowosiolek; transfer of the professionally skilled workers back to work in the workshops and factories [in the Bialystok Ghetto]; final liquidation of the Bialystok Ghetto, 23 August 1943 [should be 18 August-20 August 1943]; transfer to Stutthof together with 159 women; attitude of Jadwiga Jackowska, the Polish Lageraelteste, towards the female inmates; transfer to Auschwitz, 06 January 1944; death march from Auschwitz towards the West, 17 January 1945; escape; in hiding in a village; liberation by the Red Army."@eng . "Testimony of Ania (Rybalowska) Wincygsztern, born in Slonim, Poland, regarding her experiences in Slonim, Wolkowysk, Bialystok, Stutthof, Auschwitz and other places"@eng . "עדותה של Wincygsztern (Rybalowska) Ania ילידת Slonim פולין על קורותיה ב-Slonim, ב-Wolkowysk, ב-Bialystok, ב-Stutthof, ב-Auschwitz ועוד"@heb . . . . . . . . "עדותה של Wincygsztern (Rybalowska) Ania ילידת Slonim פולין על קורותיה ב-Slonim, ב-Wolkowysk, ב-Bialystok, ב-Stutthof, ב-Auschwitz ועוד"@heb . "Testimony of Ania (Rybalowska) Wincygsztern, born in Slonim, Poland, regarding her experiences in Slonim, Wolkowysk, Bialystok, Stutthof, Auschwitz and other places"@eng . . . . . "עדותה של Wincygsztern (Rybalowska) Ania ילידת Slonim פולין על קורותיה ב-Slonim, ב-Wolkowysk, ב-Bialystok, ב-Stutthof, ב-Auschwitz ועוד רצח 10000 יהודים ב-Slonim ב-14 בנובמבר 1941 בפיקודו של איש הגסטפו Hick; העברה ל-Rozana; העברה ל-Wolkowysk; עבודת כפייה יחד עם 360 צעירות יהודיות מ-Bialystok; אקציה ב-Wolkowysk ובעיירות הסמוכות ב-2 בנובמבר 1942; העברה יחד עם 336 נשים צעירות ל-Bialystok בידי Munsfeld ב-27 בנובמבר 1942; עבודת כפייה בחווה החקלאית Markowszczyzna בבעלות Ss Und Polizei Fuerer Helfrich באזור Bialystok; תחילת חיסול גטו Bialystok ב-16 באוגוסט 1943; העברת יהודים כולל Wincygsztern לבית הסוהר ב-Bialystok בידי הגרמני Grand ב-17 באוגוסט 1943; רצח יהודים שנכלאו בבית הסוהר ב-Nowosiolek; העברת בעלי מקצוע חזרה לעבודה בבתי המלאכה ובמפעלים [שבגטו Bialystok]; חיסולו הסופי של גטו Bialystok ב-23 באוגוסט 1943 [צריך להיות: בין ה-18 באוגוסט 1943 - ה-20 באוגוסט 1943]; העברה יחד עם 159 נשים למחנה Stutthof; יחס הלאגראלטסטה (Lageraelteste-זקן המחנה) הפולניה Jackowska Jadwiga לאסירות; העברה ל-Auschwitz ב-6 בינואר 1944; צעדת מוות מ-Auschwitz לכיוון מערב ב-17 בינואר 1945; בריחה; במסתור בכפר; שחרור בידי הצבא האדום."@heb . . .