מקור 2 pages/frames
Original 2 pages/frames
Testimony of Simcha Bursztejn, born in Kleszczele, Poland, 1914, regarding his experiences in Bialowieza Occupation of Bialowieza by the German Army, 24 June 1941; life in Bialowieza including anti-Jewish legislation, yellow badge, levying of a forced contribution and confiscation of Jewish property; deportation of Jews to forced labor; establishment of local government under Kriskiwicz, the Pole; appointment of a German as mayor in place of Krisiwicz, 15 July 1941; attempts by the German to kill Jews and non-Jews; murder of men, aged 13-50, September 1941; deportation of the elderly, women and children to Kobryn and Antopol; murder of the deportees, autumn 1942; deportation of professionally skilled laborers to Pruzany; declaration by the Germans that Bialowieza is Judenrein (Free of Jews), January 1942.
עדותו של בורשטיין שמחה יליד 1914 Kleszczele פולין על קורותיו ב-Bialowieza כיבוש Bialowieza בידי הצבא הגרמני ב-24 ביוני 1941; החיים ב-Bialowieza כולל גזירות, חובת ענידת טלאי צהוב, הטלת קונטריבציה והחרמת רכוש יהודי; העברת יהודים לעבודות כפייה; הקמת שלטון מקומי בראשותו של הפולני קריסקיביץ; מינוי גרמני בתור ראש העיר במקומו של קריסקיביץ ב-15 ביולי 1941; ניסיונו של הגרמני ברצח יהודים ולא-יהודים; רצח גברים בגילאי 13-50 בספטמבר 1941; גירוש זקנים, נשים וילדים ל-Kobryn ול-Antopol; רצח המגורשים בסתיו 1942; העברת בעלי מקצוע ל-Pruzany; הכרזת הגרמנים על Bialowieza בתור"יודנריי" (נקי מיהודים) בינואר 1942.
Testimony of Simcha Bursztejn, born in Kleszczele, Poland, 1914, regarding his experiences in Bialowieza
עדותו של בורשטיין שמחה יליד 1914 Kleszczel פולין על קורותיו ב-Bialowieza