submitted by: ע"ד מ.טורק, י"ר הוועדה היהודית ההיסטורית ב - Bialystok