סקירתו של קאפלאן פ. באפריל 1943 על קורות יהודים בגטו Bialystok כיבוש Bialystok בידי הצבא הגרמני ב-23 ביוני 1941; החיים תחת הכיבוש הגרמני כולל פרעות ביהודים, תמותת זקנים וילדים, רעב, רצח יהודים, קונטריבוציות ושוד רכוש יהודי; שריפת בית הכנסת כולל יהודים שהוכנסו לתוכו; הקמת גטו ב-1 באוגוסט 1941; רצח כמאתיים אנשי השכלה כולל רופאים ומורים; אקציה; העברת כ-3000 צעירים כשירים לעבודה ביולי 1941; גירוש כ-40000 יהודים לגטו; פעילות היודנרט בגטו כולל הקמת בתי ספר ועזרה כלכלית; העברת ספריות וספרי תורה אל מחוץ לגטו בידי היודנרט; מעצר כשישים עורכי דין יהודים; העברת יהודים לעבודות כפייה מחוץ לגטו; העברת כ-4000 יהודים ל-Pruzany בספטמבר 1941; השגת תעודות עבודה "שיינע") מחשש הגירוש; הטלת מיסים ודמי כופר על יהודי הגטו [בידי השלטונות]; העברת כ-900 יהודים בפברואר 1942; החיים בגטו ב-1942 כולל כלכלה ומסחר בגטו ומחוצה לו; הברחת מוצרי מזון לגטו; ניהול"שוק שחו" של מוצרי מזון והלבשה בידי יהודי הגטו; פעילות המפעלים כולל עזרה כלכלית לעובדים; קריאה ליהודים להגן על עצמם ולשאוף לשחרורם.
מכונת כתיבה העתק מקור 16 pages/frames
Original Typewritten copy 16 pages/frames
Report by P. Kaplan regarding the fate of Jews in the Bialystok Ghetto, April 1943
סקירתו של קאפלאן פ. באפריל 1943 על קורות יהודים בגטו Bialystok
Report by P. Kaplan regarding the fate of Jews in the Bialystok Ghetto, April 1943 Occupation of Bialystok by the German Army, 23 June 1941; life under the German occupation including riots against the Jews, mortality among the elderly and children, hunger, murder of Jews, forced contributions and robbery of Jewish property; burning of the synagogue including Jews who were put inside the building; establishment of the ghetto, 01 August 1941; murder of approximately 200 members of the intelligentsia including physicians and teachers;"Aktio"; transfer of approximately 3,000 able-bodied youth to labor, July 1941; deportation of approximately 40,000 Jews to the ghetto; Judenrat activities in the ghetto including establishing schools and economic assistance; transfer of libraries and Torah scrolls to outside the ghetto by the Judenrat; arrest of approximately 60 Jewish lawyers; transfer of Jews to forced labor outside the ghetto; transfer of approximately 4,000 Jews to Pruzany, September 1941; acquisition of work certificates "Sheine") out of fear of deportation; levying of taxes and ransoms on the ghetto Jews [by the authorities]; deportation of approximately 900 Jews, February 1942; ghetto life including economics and trade inside and outside the ghetto, 1942; smuggling food items into the ghetto; running a"black marke" of food items and clothing by the ghetto Jews; activities of the factories including economic assistance to the workers; a call to Jews to protect themselves and aspire to freedom.