submitted by: מ.טורק מנהל הוועדה היהודית ההיסטורית ב-Bialystok