@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
rdfs:seeAlso , ;
rico:date "1946-06-12 -" ;
rico:hasCreator ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadIdentifier ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
;
rico:hasOrHadSubject , , , , , , , , , , , , ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:identifier 3714351 ;
rico:isOrWasIncludedIn ;
rico:recordResourceExtent "Original\n\n3 pages/frames"@en , "מקור\n\n3 pages/frames"@he ;
rico:resultsOrResultedFrom ;
rico:scopeAndContent "עדותו של Dumbelski Benjamin יליד 1918 Sejny פולין על קורותיו ב-Sejny, במסתור, ב-Sopocz, ב-Jasinowka ועוד פרעות נגד היהודים ב-Sejny בנובמבר 1939; גירוש יהודים מ-Sejny; שוד רכוש יהודי; בריחת יהודים לכיוון גבול ליטא; לכידת הבורחים בידי הגרמנים; ריכוז הבורחים בשדה; החיים בשדה כולל רעב וקור; העברת היהודים חזרה ל-Sejny; החיים ב-Sejny כולל מקרי התאבדות; חילול בתי כנסת; בריחת יהודים לכיוון גבול ליטא; מעשי התעללות בידי שוטרים ליטאים; פלישת הצבא הגרמני לברית המועצות ב-22 ביוני 1941; הטלת גזירות כנגד היהודים; מעצר יהודים כולל Dumbelski; רצח יהודים; בריחת יהודים ליערות; במסתור בקרבת הגבול הפולני במשך חודש; מעבר הגבול אל Sopocz (ליד Grodno); מעבר ל-Nowy Dwor; מעבר ל-Jasinowka; החיים ב-Jasinowka כולל עבודות כפייה; העסקת יהודים בידי איכרים מקומיים; במסתור בבור בשדה פתוח עם שלושה יהודים נוספים במאי 1944; רצח שניים מהיהודים שהסתתרו; לחימה בין הגרמנים [?] והצבא האדום [?]; שחרור בידי הצבא האדום ב-8 באוגוסט 1944."@he , "Testimony of Benjamin Dumbelski, born in Sejny, Poland, 1918, regarding his experiences in Sejny, in hiding, in Sopocz, Jasinowka and other places Riots against the Jews in Sejny, November 1939; deportation of the Jews from Sejny; robbery of Jewish property; escape of Jews in the direction of the Lithuanian border; capture of the escapees by the Germans; concentration of the escapees in a field; life in the field including hunger and cold; transfer of the Jews back to Sejny; life in Sejny including suicides; desecration of synagogues; escape of Jews in the direction of the Lithuanian border; abuse by Lithuanian policemen; invasion of the German Army into the Soviet Union, 22 June 1941; anti-Jewish legislation; detention of Jews including the witness; murder of Jews; escape of Jews to the forests; in hiding near the Polish border for a month; crossing the border to Sopocz (near Grodno); transfer to Nowy Dwor; transfer to Jasinowka; life in Jasinowka including forced labor; employment of Jews by local farmers; in hiding in a pit in an open field with three other Jews, May 1944; murder of two of the Jews in hiding; combat between the Germans (?) and the Red Army (?); liberation by the Red Army, 08 August 1944."@en ;
rico:title "Testimony of Benjamin Dumbelski, born in Sejny, Poland, 1918, regarding his experiences in Sejny, in hiding, in Sopocz, Jasinowka and other places"@en , "עדותו של Dumbelski Benjamin יליד 1918 Sejny פולין על קורותיו ב-Sejny, במסתור, ב-Sopocz, ב-Jasinowka ועוד"@he .