"Original"@eng . . "עדותה של Kaplanska Rachela ילידת Sokol פולין על קורותיה בגטו Vilna, בגטו Bialystok, במסתור ובצד הארי החיים בגטו Vilna; החיים בגטו Bialystok מ-30 בדצמבר 1941; במסתור עם המשפחה במקום מחבוא במשך שבועיים במהלך חיסול גטו Bialystok ב-16 באוגוסט 1943; חשיפת המחבוא בידי הגרמנים; מעצר המסתתרים יחד עם 700 מסתתרים נוספים ב\"Linas Hacede\"; שמות האסירים; מעשי התעללות ביהודים בידי אוקראינים; העברת היהודים ל-Treblinka; בריחה בדרך; מעבר חזרה לגטו Bialystok; מעבר לצד הארי; במסתור בכפרים; יחס האוכלוסייה המקומית ב-Sokol."@heb . . . "1946-02-18 -" . . "Testimony of Rachela Kaplanska, born in Sokol, Poland, regarding her experiences in the Vilna Ghetto, the Bialystok Ghetto, in hiding and on the Aryan side Life in the Vilna Ghetto; life in the Bialystok Ghetto, from 30 December 1941; in hiding with her family in a hiding place for two weeks during the liquidation of the Bialystok Ghetto, 16 August 1943; discovery of the hiding place by the Germans; detention of those hiding along with 700 other people who had been hiding in\"Linas Hacede\"; names of the inmates; abuse of the Jews by the Ukrainians; deportation of the Jews to Treblinka; escape en route; transfer back to the Bialystok Ghetto; transfer to the Aryan side; in hiding in villages; attitude of the local population in Sokol."@eng . . . "מקור"@heb . "עדותה של Kaplanska Rachela ילידת Sokol פולין על קורותיה בגטו Vilna, בגטו Bialystok, במסתור ובצד הארי"@heb . . . "Testimony of Rachela Kaplanska, born in Sokol, Poland, regarding her experiences in the Vilna Ghetto, the Bialystok Ghetto, in hiding and on the Aryan side"@eng . . . "Testimony of Rachela Kaplanska, born in Sokol, Poland, regarding her experiences in the Vilna Ghetto, the Bialystok Ghetto, in hiding and on the Aryan side"@eng . . . . . . . . "עדותה של Kaplanska Rachela ילידת Sokol פולין על קורותיה בגטו Vilna, בגטו Bialystok, במסתור ובצד הארי"@heb .