מקור 2 pages/frames
עדותו של שמחה בורשטיין יליד 1914 Kleszczel פולין על קורותיו ב-Bryansk וביערות
Testimony of Simcha Bursztejn, born in Kleszczele, Poland, 1914, regarding his experiences in Bryansk and in forests Occupation of Bryansk by the German Army, 24 June 1941; life in Bryansk including decrees, abusive acts and murder of Jews; desecration of the memorial for Lenin put up in Bryansk, 1940; anti-Jewish decrees imposed on the Jews by the Polish mayor, Dr. Danbrausky and the police chief, Pietshak; displays of antisemitism against the Jews; forced labor paving roads and digging trenches; murder of Moshe Klimentausky, the Jew, for possessing a radio; establishment of the Bryansk Ghetto, April 1942;"Aktio" carried out by the Gestapo, 02 November 1942; escape of approximately 550 Jews from the Germans; liquidation of the ghetto, 07 November 1942; escape from the ghetto; life in the forests; survival.
Original 2 pages/frames
Testimony of Simcha Bursztejn, born in Kleszczele, Poland, 1914, regarding his experiences in Bryansk and in forests
עדותו של שמחה בורשטיין יליד 1914 Kleszczele פולין על קורותיו ב-Bryansk וביערות כיבוש Bryansk בידי הצבא הגרמני ב-24 ביוני 1941; החיים ב-Bryansk כולל גזירות, מעשי התעללות ורצח יהודים; חילול מצבתו של Lenin שהוקמה ב-Bryansk ב-1940; הטלת גזירות על היהודים בידי ראש העיר הפולני "ר דאנבראווסקי ומפקד המשטרה פיעטשאק; גילוי אנטישמיות כלפי היהודים; עבודות כפייה בסלילת כבישים ובחפירות תעלות; רצח היהודי משה קלימענטאווסקי בשל החזקת מכשיר רדיו; הקמת גטו באפריל 1942; ביצוע אקציה בידי הגסטפו ב-2 בנובמבר 1942; בריחת כ-550 יהודים מידי הגרמנים; חיסול הגטו ב-7 בנובמבר 1942; בריחה מהגטו; החיים ביערות; הישרדות.