submitted by: ע"ד מ.טורעק , י"ר הועדה היהודית ההסטורית ב-BIALYSTOK