Poems/Songs Record of survivors Stories
M.1.PF - תיעוד על פולקלור יהודי בתקופת השואה, 1945-1939
סיפורים שירים תיעוד של ניצולים
M.1.PF - תיעוד על פולקלור יהודי בתקופת השואה, 1945-1939 תת-החטיבה היא חלק מהאוספים של הוועדה ההיסטורית המרכזית ב-Muenchen (חטיבה M.1), שעל-יד הועד המרכזי של היהודים המשוחררים באיזור הכיבוש האמריקני ב-Muenchen. הוועד המרכזי אסף חומר רב מהניצולים ובכללו עדויות, חומר תיעודי שהיה בידיהם ועוד. ארכיון הוועדה הועבר ליד-ושם עם התפרקות הוועדה. בתת-החטיבה יש 353 שירים בעיקר ביידיש. השירים נכתבו ברובם בידי אסירי המחנות והגיטאות בתקופת המלחמה, וחלקם בתום המלחמה. השירים מבטאים את הסבל והעינויים, החיים בתנאים תת-אנושיים ורצח היהודים. כמו-כן, הם מתארים שריפת בתי-כנסת, חילול ספרי קודש ותשמישי קדושה. למרות הייאוש הנובע מהשירים קיים בהם גם שביב של תקווה, קרן אור בקצה המנהרה וכמיהה לניצחון על הגרמנים ונקמה בהם, ציפייה לעלות לארץ ישראל ולהקמת מדינת היהודים לאחר השחרור. כ-35 שירים מתת-החטיבה הוקלטו על גבי תקליטים ועברו דיגיטציה.
M.1.PF - Documantation on Jewish folklore during the second world war This collection is part of the collections compiled by the Central Historical Commission (CHC) of the Central Committee of Liberated Jews in the US Zone in Munich (M.1). The CHC collected much material from the Holocaust survivors, including testimonies, documentary material in their possession and more. When the CHC was disbanded, the CHC archive was transferred to Yad Vashem. There are 353 poems/songs in the collection, mostly in Yiddish. Most of the poems/songs were written by inmates of the camps and ghettos during the war, and some after the end of the war. The poems/songs express the suffering and torture, the life under subhuman conditions and the murder of the Jews; they also tell of the burning of synagogues and desecration of holy books and religious articles. Despite the despair permeating the poems/songs, there is also a spark of hope, a ray of light at the end of the tunnel and the yearning for victory and revenge against the Germans as well as the expectation of reaching Eretz Israel, the State of the Jews to be established after the liberation. Approximately 35 of the songs in the collection were recorded; they appear as recordings and are catalogued in the Sapir system.
M.1.PF - War time Jewish Folklore Collection