כתב יד מקור 8 pages/frames
Handwritten, original 8 pages/frames
עדות משותפת של וואלק שכנה, וולאק ירחמיאל, וולאק יצחק, וולאק נתן ילידי Zapyskis ליטא על קורותיהם בגטו Kaunas וב-Stutthof ועדות שמיעה על קורות היהודים ב-Zapyskis וב-Kriukai, ועדות של לינקאווסקי ראובן על קורותיו ב-Ukmerge, ב-Kaunas ובגרמניה ואישור עדותם של האחים וולאק האחים וולאק: החיים לפני המלחמה ב-Zapyskis; לימודים בבית ספר עממי; מעבר האחים ל-Kaunas ב-1936; פרוץ המלחמה; החיים בגטו; גירוש האחים למחנה Stutthof; קבלת מידע על קורות היהודים ב-Zapyskis; הכיבוש הגרמני ב-23 ביוני 1941; הקמת המנהל המקומי בידי ליטאים; העברת יהודים לעבודת כפייה בכריית כבול; גירוש היהודים ל-Kriukai; הטלת קונטריבוציה על היהודים; רצח היהודים; רשימת שמות של משתפי פעולה ליטאים. לינקאווסקי ראובן: החיים לפני המלחמה ב-Zapyskis; מעבר ל-Kaunas ב-1929; עבודה כחייט; פרוץ מלחמת ברית המועצות-גרמניה; בריחה עם האישה ל-Ukmerge; הכיבוש הגרמני; בריחה חזרה ל-Kaunas; גירוש לגרמניה; אישור עדותם של האחים וולאק על קורות היהודים ב-Zapyskis בידי לינקאווסקי.
Joint testimony of Shachne Volk, Yerachmiel Volk, Yitzhak Volk, Natan Volk, all born in Zapyskis, Lithuania, regarding their experiences in the Kaunas Ghetto and Stutthof, and hearsay testimony of the experiences of the Jews in Zapyskis and Kriukai; Testimony of Reuven Linkovski, regarding his experiences in Ukmerge, Kaunas and Germany that complements the testimony of the Volk brothers The Volk brothers: Life before the war in Zapyskis; attends an elementary school; the brothers move to Kaunas in 1936. Outbreak of the war; ghetto life; deportation of the brothers to Stutthof camp; receives information about the experiences of the Jews in Zapyskis; German occupation, 23 June 1941; establishment of a local authority by the Lithuanians; deportation of Jews to forced labor picking peet; deportation of the Jews to Kriukai; forced contribution; murder of Jews; includes a list of names of Lithuanian collaborators. Reuven Linkovski: Life before the war in Zapyskis; move to Kaunas, 1929; work as a tailor; outbreak of the war between Germany and the Soviet Union; escape with his wife to Ukmerge; German occupation; escape back to Kaunas; deportation to Germany; this testimony complements the Volk brothers testimony of the Jews in Zapyskis.
עדות משותפת של וואלק שכנה, וולאק ירחמיאל, וולאק יצחק, וולאק נתן ילידי Zapyskis ליטא על קורותיהם בגטו Kaunas וב-Stutthof ועדות שמיעה על קורות היהודים ב-Zapyskis וב-Kriukai, ועדות של לינקאווסקי ראובן על קורותיו ב-Ukmerge, ב-Kaunas ובגרמניה ואישור עדותם של ה
Joint testimony of Shachne Volk, Yerachmiel Volk, Yitzhak Volk, Natan Volk, all born in Zapyskis, Lithuania, regarding their experiences in the Kaunas Ghetto and Stutthof, and hearsay testimony of the experiences of the Jews in Zapyskis and Kriukai; Testi