"עדותה של לאזאר (דערמייק) שיינע ילידת Pumpenai 1912 ליטא על קורותיה ב-Klovainiai, ב-Joniskelis ובגטו Siauliai, ועדות שמיעה על רצח יהודים ב-Klovainiai החיים לפני המלחמה ב-Klovainiai; מעבר ל-Siauliai ב-1936; פרוץ מלחמת גרמניה-ברית המועצות; בריחה ל-Klovainiai; החיים במקום; רצח יהודים; בריחה לאיכרים באזור; רצח האב בידי ליטאים; בריחה ל-Joniskelis; הרג רוצחים ליטאים בידי הצבא האדום; הכיבוש הגרמני ב-27 ביוני 1941; בריחה ל-Siauliai; החיים בגטו; קבלת מידע מאיכרים על רצח יהודים ב-Klovainiai בידי משתפי פעולה ליטאים."@heb . . . . "Testimony of Sheine (Dermik) Lazar, born in Pumpenai, Lithuania, 1912, regarding her experiences in Klovain, Joniskelis, the Siauliai Ghetto and her hearsay testimony of the murder of Jews in Klovain"@eng . . . "כתב יד מקור\n\n3 pages/frames"@heb . . "עדותה של לאזאר (דערמייק) שיינע ילידת Pumpenai 1912 ליטא על קורותיה ב-Klovainiai, ב-Joniskelis ובגטו Siauliai, ועדות שמיעה על רצח יהודים ב-Klovainiai"@heb . "Testimony of Sheine (Dermik) Lazar, born in Pumpenai, Lithuania, 1912, regarding her experiences in Klovain, Joniskelis, the Siauliai Ghetto and her hearsay testimony of the murder of Jews in Klovain"@eng . . "1947-10-03 -" . . "Handwritten, original\n\n3 pages/frames"@eng . "Testimony of Sheine (Dermik) Lazar, born in Pumpenai, Lithuania, 1912, regarding her experiences in Klovain, Joniskelis, the Siauliai Ghetto and her hearsay testimony of the murder of Jews in Klovain Life before the war in Klovain; move to Siauliai, 1936. Outbreak of the war between Germany and the Soviet Union; escape to Klovain; life in Klovain; murder of Jews; escape to farmers in the area; murder of her father by Lithuanians; escape to Joniskelis; murder of Lithuanian perpetrators by the Red Army; German occupation, 27 June 1941; escape to Siauliai; ghetto life; receives information about the murder of Jews in Klovain by Lithuanian collaborators."@eng . . . "עדותה של לאזאר (דערמייק) שיינע ילידת Pumpenai 1912 ליטא על קורותיה ב-Klovainiai, ב-Joniskelis ובגטו Siauliai, ועדות שמיעה על רצח יהודים ב-Klovainiai"@heb . .