Handwritten copy Handwritten, original 16 pages/frames
כתב יד העתק כתב יד מקור 16 pages/frames
עדותה של שלום (בערקמאן) ריינע ילידת Zasliai 1909 ליטא על קורותיה ב-Kaunas, ב-Alytus, ב-Ziezmariai, ב-Zasliai ועוד החיים לפני המלחמה; מעבר ל-Kaunas; החיים במקום כולל עבודה כמורה; פרוץ המלחמה; בריחה עם הבעל לכיוון ברית המועצות; בריחה ל-Alytus בשל טעות של הנהג; בריחה לחווה"Sufjaniski"; החיים במקום; הכיבוש הגרמני; בריחה ל-Ziezmariai; בריחה ל-Zasliai; החיים במקום; רצח יהודים; הטלת הגבלות על היהודים; פעילות משתפי פעולה ליטאים; הנהגת משתפי הפעולה בידי Stankevicius ו-Raisys; שוד רכוש; העברה לעבודת כפייה; גירוש גברים ל-Kaisiadorys; רצח היהודים ב-27 באוגוסט 1941; בריחה ל-Vievis; קבלת מידע על רצח יהודים ב-Ziezmariai ב-29 באוגוסט 1941; רצח היהודים מ-Vievis, מ-Zasliai ומ-Semeliskes ב-6 באוקטובר 1941; בריחה ומציאת מסתור אצל איכרים; שחרור בידי הצבא האדום.
Testimony of Reine (Berkman) Slom, born in Zasliai, Lithuania, 1909, regarding her experiences in Kaunas, Alytus, Ziezmariai, Zasliai and other places Life before the war; move to Kaunas, life in Kaunas including work as a teacher. Outbreak of the war; escape with her husband towards the Soviet Union; escape to Alytus due to the driver's mistake; escape to the Sufjaniskis farm; life on the Sufjaniskis farm; German occupation; escape to Ziezmariai; escape to Zasliai; life in Zasliai; murder of Jews; restrictions on Jews; Lithuanian collaborators activities; Raisys and Stankevicius, Lithuanian collaborators leadership; looting of property; deportation to forced labor; deportation of the men to Kaisiadorys; murder of Jews, 27 August 1941; escape to Vievis; information about the murder of Jews in Ziezmariai, 29 August 1941; murder of Jews from Vievis; Zasliai and Semeliskes, 06 October 1941; escape and hidden by farmers; liberation by the Red Army.
עדותה של שלום (בערקמאן) ריינע ילידת Zasliai 1909 ליטא על קורותיה ב-Kaunas, ב-Alytus, ב-Ziezmariai, ב-Zasliai ועוד
Testimony of Reine (Berkman) Slom, born in Zasliai, Lithuania, 1909, regarding her experiences in Kaunas, Alytus, Ziezmariai, Zasliai and other places