"עדותו של זאק יעקב יליד Kelme 1920 ליטא על קורותיו ב-Kelme ובמסתור בכפרים וביער בנפת Raseiniai החיים לפני המלחמה ב-Kelme; הכיבוש הגרמני ב-24 ביוני 1941; הטלת הגבלות על היהודים; הנהגת ההגבלות בידי ראש העיר הליטאי Cesnys, עוזרו Sidlauskas, מפקד המשטרה Barkauskas ומשתף הפעולה Rickus; רצח יהודים; העברת יהודים לעבודת כפייה; התעללות ביהודים; שוד ורצח יהודים; העברה למחנה במקום; החיים במחנה; רצח יהודים ביולי 1941; רשימת שמות של נרצחים יהודים; רצח גברים יהודים ביולי ובאוגוסט 1941; ביצוע הרצח בידי משתפי הפעולה Merkelis Juozas, Jurgelis Adamas ואחרים; בריחה ממקום הרצח; רצח יהודים מהאזור; בריחה לנפת Raseiniai; מציאת מסתור ביער ובבתי איכרים בכפרים; ניסיון ירי בליטאים בידי היהודי זאלאזישין הירש; שחרור בידי הצבא האדום ב-1944; נקמה ברוצח יהודים ב-Siauliai וב-Uzventis, הליטאי Gedminas Stasys; רשימת שמות של משתפי פעולה ליטאים."@heb . . . "1948-11-10 -" . . . "Testimony of Jakow Zak, born in Kelme, Lithuania, 1920, regarding his experiences in Kelme, in hiding in villages and a forest in the Raseiniai district"@eng . . "עדותו של זאק יעקב יליד Kelme 1920 ליטא על קורותיו ב-Kelme ובמסתור בכפרים וביער בנפת Raseiniai"@heb . "כתב יד מקור\n\n29 pages/frames"@heb . . . . . "Testimony of Jakow Zak, born in Kelme, Lithuania, 1920, regarding his experiences in Kelme, in hiding in villages and a forest in the Raseiniai district"@eng . . . "עדותו של זאק יעקב יליד Kelme 1920 ליטא על קורותיו ב-Kelme ובמסתור בכפרים וביער בנפת Raseiniai"@heb . "Testimony of Jakow Zak, born in Kelme, Lithuania, 1920, regarding his experiences in Kelme, in hiding in villages and a forest in the Raseiniai district Life in Kelme before the war. German occupation, 24 June 1941; restrictions on the Jews led by Lithuanian Mayor Cesnys, his assistant Sidlauskas, Police Commissioner Barkauskas and collaborator Rickus; murder of Jews; deportation of Jews to forced labor; abuse of Jews; looting and murder of Jews; deportation to a camp; camp life; murder of Jews, July 1941; includes a list of names of Jews who were murdered; murder of Jewish men by the collaborators Adamas Jurgelis, Juozas Merkelis and others, July-August 1941; escape from the murder site; murder of Jews from the area; escape to the Raseiniai district; in hiding in a forest and farmers homes in villages; attempt by Hirsh Cholozin to shoot Lithuanians; liberation by the Red Army, 1944. Revenge on the Lithuanian collaborator Stasys Gedminas, who killed many Jews in Siauliai and Uzventis; includes a list of names of Lithuanian collaborators."@eng . . . . . "Handwritten, original\n\n29 pages/frames"@eng .