כתב יד מקור 20 pages/frames
Handwritten, original 20 pages/frames
Testimony of Chana Golemba, born in Varniai, Lithuania, 1907; regarding her experiences in Nevarenai, Geruliai, the Telsiai Ghetto and in hiding in Vaislaukiai Life before the war; move with her husband to Telsiai, 1931; life in Telsiai. Air-raids by the German Air Force over Telsiai; escape to Nevarenai; life in Nevareni in the barn of a rabbi; looting of property by Lithuanians; abuse by Lithuanians; deportation to the Viesvenai farm; life on the farm including meeting with Jews from Varniai; deportation of Jews from Tverai to the farm; deportation of women and children from Zarenai to the farm; deportation of women and children from Luoke to the farm; life on the farm in stables and barns; the place is guarded by Lithuanians; abuse of men; murder of Jewish men; looting of property; deportation with women to Geruliai; camp life; murder of women, 23 August 1941; deportation with women to the Telsiai Ghetto; ghetto life; transfer to labor for farmers; escape to forests; escape to Vaislaukiai; life in Vaislaukiai in the home of the farmer Trilkauskas; liberation by the Red Army.
עדותה של גאלעמבא חנה ילידת Varniai 1907 ליטא על קורותיה ב-Nevarenai, ב-Geruliai, בגטו Telsiai, ובמסתור ב-Vaislaukiai החיים לפני המלחמה; מעבר עם הבעל ל-Telsiai ב-1931; החיים במקום; הפצצת המקום מהאויר בידי חיל האויר הגרמני; בריחה ל-Nevarenai; החיים במקום באסם של רב; שוד רכוש בידי ליטאים; התעללות בידי ליטאים; גירוש לחווה"Viesvena"; החיים במקום כולל פגישה עם יהודים מ-Varniai; העברת יהודים מ-Tverai לחווה; העברת נשים וילדים מ-Zarenai לחווה; העברת נשים וילדים מ-Luoke לחווה; החיים במקום באורוות ובאסמים; שמירה על המקום בידי ליטאים; התעללות בגברים; רצח הגברים היהודים; שוד רכוש; גירוש עם הנשים ל-Geruliai; החיים במחנה; רצח נשים ב-23 באוגוסט 1941; גירוש עם נשים לגטו Telsiai; החיים בגטו; העברה לעבודת כפייה אצל איכרים; בריחה ליערות; בריחה ל-Vaislaukiai; החיים במקום במסתור בבית האיכר Trilkauskas; שחרור בידי הצבא האדום.
עדותה של גאלעמבא חנה ילידת Varniai 1907 ליטא על קורותיה ב-Nevarenai, ב-Geruliai, בגטו Telsiai, ובמסתור ב-Vaislaukiai
Testimony of Chana Golemba, born in Varniai, Lithuania, 1907; regarding her experiences in Nevarenai, Geruliai, the Telsiai Ghetto and in hiding in Vaislaukiai