כתב יד העתק כתב יד מקור 48 pages/frames
עדותה של גיליס מלכה ילידת Kuliai 1912 ליטא על קורותיה בגטו Telsiai, ב-Geruliai ובמסתור החיים לפני המלחמה ב-Kuliai; מעבר ל-Telsiai ב-1932; הכיבוש הגרמני ב-26 ביוני 1941; הטלת הגבלות על היהודים; התעללות ביהודים; שוד רכוש; פגיעה ביהודים בידי ליטאים; העברה לעבודת כפייה; החרמת דברי ערך; רצח גברים ב-14 ביולי 1941; רצח גברים נוספים ב-4 קבוצות נפרדות; העברה עם נשים וילדים ל-Geruliai ב-22 ביולי 1941; החיים במחנה; העברה למחנה של נשים וילדים מ-Laukuva, מ-Varena, מ-Zarenai, מ-Rietavos ומ-Luoke; פעילות מפקד המחנה Platakys; רצח חולים והשלכת הילדים לבור בחיים; רצח נשים מבוגרות; גירוש עם נשים צעירות לגטו Telsiai ב-30 באוגוסט 1941; העברה לעבודת כפייה אצל איכרים; אונס ורצח של 5 נשים; מות תינוקות; ניסיונות בריחה לגטו Siauliai; רצח נשים ב-Telsiai בידי ליטאים ב-23 וב-24 בדצמבר 1941; הינצלות מרצח עם קבוצת נשים; מציאת מסתור אצל האיכרים Baltmiskis ו-Juozas; שחרור. רשימת שמות של משתפי פעולה ליטאים.
Handwritten copy Handwritten, original 48 pages/frames
Testimony of Malka Gilis, born in Kuliai, Lithuania, 1912, regarding her experiences in the Telsiai Ghetto, Geruliai and in hiding Life in Kuliai before the war; move to Telsiai, 1932. . German occupation, 26 June 1941; restrictions on the Jews; abuse of Jews; looting of property; injury to the Jews by Lithuainians; deportation to forced labor; confiscation of valuables; murder of men, 14 July 1941; murder of additional men in 4 seperate groups; deportation with women and children to Geruliai, 22 July 1941; camp life; transfer to a camp of women and children from Laukuva, Varena, Zarenai, Rietavos and Luoke; activities by Platakys, the camp commander; murder of the sick and children are thrown alive to a pit; murder of elderly women; deportation with young women to the Telsiai Ghetto; 30 August 1941; transfer to forced labor for farmers; rape and murder of five women; death of babies; attempts to escape to the Siauliai Ghetto; murder of women in Telsiai by Lithuanians, 23-24 December 1941; rescue from murder with a group of women; hidden by the farmers Juozas and Baltmiskis; liberation; includes a list of names of Lithuanian collaborators.
עדותה של גיליס מלכה ילידת Kuliai 1912 ליטא על קורותיה בגטו Telsiai, ב-Geruliai ובמסתור
Testimony of Malka Gilis, born in Kuliai, Lithuania, 1912, regarding her experiences in the Telsiai Ghetto, Geruliai and in hiding