Handwritten copy Handwritten, original 20 pages/frames
כתב יד העתק כתב יד מקור 20 pages/frames
עדותו של פאטאשניק מיכאל יליד Adutiskis 1910 ליטא על קורותיו בגטאות Adutiskis ו-Swir, ביער Luki, בשורות הצבא האדום ועוד החיים לפני המלחמה ב-Adutiskis; לימודים בבית ספר יסודי; עבודה כמעבד פשתן וכחקלאי; ניסיון בריחה של יהודים עם הצבא האדום הנסוג; בריחת פליטים למקום ב-25 ביוני 1941; שוד רכוש יהודי בידי ליטאים; הכיבוש הגרמני ב-2 ביולי 1941; הטלת הגבלות על היהודים כולל העברה לעבודת כפייה; פרעות ביהודים; גירוש לגטו באוגוסט 1941; החיים בגטו; בריחה ב-26 בספטמבר 1941; בריחה לגטו Swir; החיים בגטו כולל עבודה באחוזה"Alsew"; בריחה עם יהודים ל-Kabilnik; בריחה ל-Swirsky; החיים במקום במסתור אצל יהודים; בריחה ל-Miadsol; החיים במקום כולל עבודה בהכנת סבון; בריחה ליער; החיים ביער כולל חיפוש אחר פרטיזנים סובייטים; פגישה עם הפרטיזנים והעברה בידי הפרטיזנים לקבוצת משפחות יהודיות; נדודים עם קבוצת היהודים בין גדודים פרטיזנים; קבלת תפוחי אדמה מהפרטיזנים; בריחה לברית המועצות דרך חזית המלחמה ביער Luki בדצמבר 1942; קבלת סיוע מפרטיזנים סובייטים; גיוס לשורות הצבא האדום; החיים בשורות הצבא בחזית המלחמה; העברה לעבודה במכרות ב-Sibir; בריחה בראש השנה 1945; שיבה ל-Adutiskis; קבלת מידע על רצח יהודי Adutiskis עם יהודי Stajaciskis ויהודים מנפת Swienciany ב-Poligon.
Testimony of Michael Potashnik, born in Adutiskis, Lithuania, 1910, regarding his experiences in the Adutiskis Ghetto, the Swir Ghetto, the Luki forest, with the Red Army and other places Life in Adutiskis before the war; attends an elementary school; work processing linen and as a farmer. Escape attempt by Jews with the retreating Red Army; escape of refugees to Adutiskis, 25 June 1941; looting of Jewish owned property by Lithuanians; German occupation, 02 July 1941; restrictions on the Jews including deportation to forced labor; riots against the Jews; deportation to the Adutiskis Ghetto, August 1941; ghetto life; escape, 26 September 1941; escape to the Swir Ghetto; ghetto life including labor on the Alsewa estate; escape with Jews to Kabilnik; escape to Swirsky; life hidden by Jews; escape to Miadsol; life in Miadsol including labor making soap; escape to a forest; forest life including search after Soviet partisans; meets partisans and move by the partisans to a group of Jewish families; wanderings with a group of Jews between partisan units; receives potatoes from partisans; escape to the Soviet Union via the front in the Luki forest, December 1942; receives help from Soviet partisans; drafted by the Red Army; life in the Red Army at the war front; transfer to labor in mines in Siberia; escape, Rosh Hashana, 1945; return to Adutiskis; receives information about the murder of Adutiskis Jews, Stojaciszki Jews and Jews from the Swienciany district in a poligon.
Testimony of Michael Potashnik, born in Adutiskis, Lithuania, 1910, regarding his experiences in the Adutiskis Ghetto, the Swir Ghetto, the Luki forest, with the Red Army and other places
עדותו של פאטאשניק מיכאל יליד Adutiskis 1910 ליטא על קורותיו בגטאות Adutiskis ו-Swir, ביער Luki, בשורות הצבא האדום ועוד