. "1948-04-25 -" . . . "עדות משותפת של יאפע זלמן יליד Vilna 1907 פולין ויאפע (גאנטאווניך) רייזל ילידת 1912 Stojaciszki פולין על קורותיהם ב-Vilna, ב-Stojaciszki, בגטו Postawy ובשורות הפרטיזנים ביער Narocz"@heb . "Joint testimony of Zalman Jofe, born in Vilna, Poland, 1907, and Rajzel (Gantownik) Jofe, born in Stojaciszki, Poland, 1912, regarding their experiences in Vilna, Stojaciszki, the Postawy Ghetto and with the partisans in the Narocz forest"@eng . "Joint testimony of Zalman Jofe, born in Vilna, Poland, 1907, and Rajzel (Gantownik) Jofe, born in Stojaciszki, Poland, 1912, regarding their experiences in Vilna, Stojaciszki, the Postawy Ghetto and with the partisans in the Narocz forest"@eng . "עדות משותפת של יאפע זלמן יליד Vilna 1907 פולין ויאפע (גאנטאווניך) רייזל ילידת 1912 Stojaciszki פולין על קורותיהם ב-Vilna, ב-Stojaciszki, בגטו Postawy ובשורות הפרטיזנים ביער Narocz החיים לפני המלחמה ב-Vilna; נישואין; בריחה ל-Stojaciszki ב-24 ביוני 1941; הכיבוש הגרמני ב-2 ביולי 1941; שוד רכוש יהודי; רצח יהודים ב-Poligon ב-27 בספטמבר וב-9 באוקטובר 1941; בריחה לגטו Postawy; החיים בגטו; פעילות מחתרת בגטו; בריחה לשורות הפרטיזנים; החיים ביער Narocz כולל הצטרפות לשורות הגדוד הפרטיזני\"נקמ\"; הנהגת הגדוד בידי המפקדים Makow ו-Bitenas; השתתפות בקרבות עם הצבא הגרמני; מות פרטיזנים כולל יהודים בקרבות; שחרור בידי הצבא האדום ב-5 ביוני 1944."@heb . "Handwritten, original\n\n15 pages/frames"@eng . . "Joint testimony of Zalman Jofe, born in Vilna, Poland, 1907, and Rajzel (Gantownik) Jofe, born in Stojaciszki, Poland, 1912, regarding their experiences in Vilna, Stojaciszki, the Postawy Ghetto and with the partisans in the Narocz forest Life before the war in Vilna; marriage; escape to Stojaciszki, 24 June 1941. German occupation, 02 July 1941; looting of Jewish owned property; murder of Jews in a poligon, 27 September and 09 October 1941; escape to the Postawy Ghetto; ghetto life; underground ghetto activities; escape to the partisans; life in the Narocz forest including joining the Revenge partisan unit; Makow and Bitenas are the commanders of the partisan unit; active combat against the German Army; death of partisans including Jews in combat; liberation by the Red Army, 05 June 1944."@eng . . . . . . "כתב יד מקור\n\n15 pages/frames"@heb . "עדות משותפת של יאפע זלמן יליד Vilna 1907 פולין ויאפע (גאנטאווניך) רייזל ילידת 1912 Stojaciszki פולין על קורותיהם ב-Vilna, ב-Stojaciszki, בגטו Postawy ובשורות הפרטיזנים ביער Narocz"@heb . . .