. . . . "עדותה של האכמאן פרומא ילידת Swieciany 1925 פולין על קורותיה בגטאות Swieciany ו-Wilno, ב-Kaiserwald וב-Stutthof"@heb . . "Testimony of Fruma Hochman, born in Swieciany, Poland, 1925, regarding her experiences in the Swieciany Ghetto, the Vilna Ghetto, Kaiswerwald and Stutthof"@eng . . . . "עדותה של האכמאן פרומא ילידת Swieciany 1925 פולין על קורותיה בגטאות Swieciany ו-Wilno, ב-Kaiserwald וב-Stutthof"@heb . "כתב יד מקור\n\n14 pages/frames"@heb . . . "Testimony of Fruma Hochman, born in Swieciany, Poland, 1925, regarding her experiences in the Swieciany Ghetto, the Vilna Ghetto, Kaiswerwald and Stutthof Life before the war in Swieciany. Deportation of Jews to a poligon, 27 September 1941; abuse of Jews; looting of jewels and property; ghetto life including deportation to forced labor; detention of Jews; activities of the Lithuanian Police Commissioner Antanas Kenstavicius and his assistant Skawbutenis; activities of the German commanders Bek and Grul; deportation of Jews from Lodz and Dubno to the Swieciany Ghetto; deportation of Jews to Kaunas, April 1943; receives information about the murder of Jews in Ponary; deportation with Jews to the Vilna Ghetto, April 1943; liquidation of the ghetto, 23 September 1943; deportation to Kaiserwald; camp life; deportation to Stutthof; camp life; liberation by the Red Army, 10 March 1945; includes a list of names of Lithuanian collaborators. Complements the testimony of Abraham Teitz (O.71/23a)."@eng . "1948-02-26 -" . . . . . . "עדותה של האכמאן פרומא ילידת Swieciany 1925 פולין על קורותיה בגטאות Swieciany ו-Wilno, ב-Kaiserwald וב-Stutthof החיים לפני המלחמה ב-Swieciany; גירוש יהודים ל-Poligon ב-27 בספטמבר 1941; התעללות ביהודים; שוד תכשיטים ורכוש; החיים בגטו כולל העברה לעבודות כפייה; מעצר יהודים; פעילות מפקד המשטרה הליטאית Antanas Kenstavicius ועוזרו Skawbutenis; פעילות המפקדים הגרמנים Bek ו-Grul; העברת יהודים מ-Lodz ו-Dubno לגטו; גירוש יהודים ל-Kaunas באפריל 1943; קבלת מידע על רצח היהודים ב-Ponary; גירוש עם יהודים לגטו Wilno באפריל 1943; חיסול הגטו ב-23 בספטמבר 1943; גירוש ל-Kaiserwald; החיים במחנה; גירוש ל-Stutthof; החיים במחנה; שחרור בידי הצבא האדום ב-10 במרס 1945; רשימת שמות של משתפי פעולה ליטאים. הוספת נתונים לעדותו של טייץ אברהם בידי האכמאן פרומא (אO.71/23)."@heb . "Handwritten, original\n\n14 pages/frames"@eng . . . . . "Testimony of Fruma Hochman, born in Swieciany, Poland, 1925, regarding her experiences in the Swieciany Ghetto, the Vilna Ghetto, Kaiswerwald and Stutthof"@eng .