@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
rdfs:seeAlso , ;
rico:hasBeginningDate ;
rico:hasEndDate ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadIdentifier ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
;
rico:hasOrHadSubject , , , , , , , ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:identifier 3552426 ;
rico:isOrWasIncludedIn ;
rico:recordResourceExtent "Handwritten, original\n\n5 pages/frames"@en , "כתב יד מקור\n\n5 pages/frames"@he ;
rico:resultsOrResultedFrom ;
rico:scopeAndContent "Joint testimony of Shimen Bushkanetz, born in Swieciany, Poland, 1908, and of Chaye (Bushkanetz) Ginzberg, born in Swieciany, Poland, 1918, regarding their experiences in the Swieciany Ghetto, in hiding in a village and with the partisans in the Narach forest German occupation; establishment of the Swieciany Ghetto; ghetto life including deportation to forced labor; receives information about the murder of the Jews in a poligon, 08 October 1941; Typhus; activities of the Jewish physician Taraseysky during the typhus epidemic; arrival of the Vilna Ghetto representative; Judenrat deportation lists; liquidation of the ghetto, 04 April 1943; deportation of the Jews to Vilna and Kaunas; receives information about the murder of the deportees to Kaunas and Ponary; escape to a village and hidden by farmers; escape and joins a group of partisans; life in the --- forest with the partisans; liberation by the Red Army, 04 July 1944."@en , "עדות משותפת של בושקאניעץ שמעון (1908) וגינזבערג (בושקאניעץ) חיה (1918) ילידי Swieciany פולין על קורותיהם בגטו Swieciany, במסתור בכפר ובשורות הפרטיזנים ביער נאראטש הכיבוש הגרמני; הקמת גטו Swieciany; החיים בגטו כולל העברה לעבודות כפייה; קבלת מידע על רצח היהודים ב-Poligon ב-8 באוקטובר 1941; מחלת יהודים בטיפוס; פעילות הרופא היהודי טאראסייסקי בעת מגיפת הטיפוס; הגעת נציג מגטו Wilno; כתיבת רשימות גירוש בידי היודנרט; חיסול הגטו ב-4 באפריל 1943; גירוש יהודים ל-Wilno ול-Kaunas; קבלת מידע על רצח המגורשים ל-Kaunas ב-Ponary; בריחה ומציאת מסתור בכפר אצל איכרים; בריחה והצטרפות לקבוצת פרטיזנים; החיים ביער נאראטש בשורות הפרטיזנים; שחרור בידי הצבא האדום ב-4 ביולי 1944."@he ;
rico:title "עדות משותפת של בושקאניעץ שמעון (1908) וגינזבערג (בושקאניעץ) חיה (1918) ילידי Swieciany פולין על קורותיהם בגטו Swieciany, במסתור בכפר ובשורות הפרטיזנים ביער נאראטש"@he , "Joint testimony of Shimen Bushkanetz, born in Swieciany, Poland, 1908, and of Chaye (Bushkanetz) Ginzberg, born in Swieciany, Poland, 1918, regarding their experiences in the Swieciany Ghetto, in hiding in a village and with the partisans in the Narach fo"@en .