. . . . . "Handwritten, original\n\n5 pages/frames"@eng . . . . . "Joint testimony of Shimen Bushkanetz, born in Swieciany, Poland, 1908, and of Chaye (Bushkanetz) Ginzberg, born in Swieciany, Poland, 1918, regarding their experiences in the Swieciany Ghetto, in hiding in a village and with the partisans in the Narach forest German occupation; establishment of the Swieciany Ghetto; ghetto life including deportation to forced labor; receives information about the murder of the Jews in a poligon, 08 October 1941; Typhus; activities of the Jewish physician Taraseysky during the typhus epidemic; arrival of the Vilna Ghetto representative; Judenrat deportation lists; liquidation of the ghetto, 04 April 1943; deportation of the Jews to Vilna and Kaunas; receives information about the murder of the deportees to Kaunas and Ponary; escape to a village and hidden by farmers; escape and joins a group of partisans; life in the --- forest with the partisans; liberation by the Red Army, 04 July 1944."@eng . "עדות משותפת של בושקאניעץ שמעון (1908) וגינזבערג (בושקאניעץ) חיה (1918) ילידי Swieciany פולין על קורותיהם בגטו Swieciany, במסתור בכפר ובשורות הפרטיזנים ביער נאראטש"@heb . "Joint testimony of Shimen Bushkanetz, born in Swieciany, Poland, 1908, and of Chaye (Bushkanetz) Ginzberg, born in Swieciany, Poland, 1918, regarding their experiences in the Swieciany Ghetto, in hiding in a village and with the partisans in the Narach fo"@eng . . . "עדות משותפת של בושקאניעץ שמעון (1908) וגינזבערג (בושקאניעץ) חיה (1918) ילידי Swieciany פולין על קורותיהם בגטו Swieciany, במסתור בכפר ובשורות הפרטיזנים ביער נאראטש הכיבוש הגרמני; הקמת גטו Swieciany; החיים בגטו כולל העברה לעבודות כפייה; קבלת מידע על רצח היהודים ב-Poligon ב-8 באוקטובר 1941; מחלת יהודים בטיפוס; פעילות הרופא היהודי טאראסייסקי בעת מגיפת הטיפוס; הגעת נציג מגטו Wilno; כתיבת רשימות גירוש בידי היודנרט; חיסול הגטו ב-4 באפריל 1943; גירוש יהודים ל-Wilno ול-Kaunas; קבלת מידע על רצח המגורשים ל-Kaunas ב-Ponary; בריחה ומציאת מסתור בכפר אצל איכרים; בריחה והצטרפות לקבוצת פרטיזנים; החיים ביער נאראטש בשורות הפרטיזנים; שחרור בידי הצבא האדום ב-4 ביולי 1944."@heb . . "כתב יד מקור\n\n5 pages/frames"@heb . . . "עדות משותפת של בושקאניעץ שמעון (1908) וגינזבערג (בושקאניעץ) חיה (1918) ילידי Swieciany פולין על קורותיהם בגטו Swieciany, במסתור בכפר ובשורות הפרטיזנים ביער נאראטש"@heb . . "Joint testimony of Shimen Bushkanetz, born in Swieciany, Poland, 1908, and of Chaye (Bushkanetz) Ginzberg, born in Swieciany, Poland, 1918, regarding their experiences in the Swieciany Ghetto, in hiding in a village and with the partisans in the Narach fo"@eng .