. . "עדותה של מעלצנער (קאהאן) פעשע ילידת Silale 1906 ליטא על קורותיה ב-Silale, ב-Upyna, ב-Batakiai ובגטו Siauliai"@heb . . . "עדותה של מעלצנער (קאהאן) פעשע ילידת Silale 1906 ליטא על קורותיה ב-Silale, ב-Upyna, ב-Batakiai ובגטו Siauliai"@heb . "Handwritten, original\n\n10 pages/frames"@eng . . . . . . "Testimony of Peshe (Kahan) Melzner, born in Silale, Lithuania, 1906, regarding her experiences in Silale, Upyna, Batakiai and the Siauliai Ghetto"@eng . "Testimony of Peshe (Kahan) Melzner, born in Silale, Lithuania, 1906, regarding her experiences in Silale, Upyna, Batakiai and the Siauliai Ghetto Life before the war in Silale; attends a Russian high school. Outbreak of the war between Germany and the Soviet Union, 22 June 1941; air-raids by the Germans; escape to Upyna, 23 June 1941; German occupation; establishment of a local Lithuanian administration; Jurgaitis Jurgis is mayor; restrictions on the Jews; looting and abuse of Jews;\"Aktio\" against men, 22 July 1941; deportation with women and children to Batakiai; camp life with her children; deportation of women and children from Skaudvile to a camp; murder of women; deportation to the Siauliai Ghetto with the help of a permit obtained by a family member; receives information about the murder of women and children in camp; ghetto life including an\"Aktio\" against children and murder of her children; end of the war. Visit to a mass grave in Upyna."@eng . . "כתב יד מקור\n\n10 pages/frames"@heb . . . "עדותה של מעלצנער (קאהאן) פעשע ילידת Silale 1906 ליטא על קורותיה ב-Silale, ב-Upyna, ב-Batakiai ובגטו Siauliai החיים לפני המלחמה ב-Silale; לימודים בגימנסיה רוסית; פרוץ מלחמת גרמניה-ברית המועצות ב-22 ביוני 1941; הפצצת המקום מהאוויר בידי הצבא הגרמני; בריחה ל-Upyna ב-23 ביוני 1941; הכיבוש הגרמני; הקמת מנהל אזרחי ליטאי במקום; ראש העיר Jurgis Jurgaitis; הטלת הגבלות על היהודים; שוד והתעללות ביהודים; אקציית גברים יהודים ב-22 ביולי 1941; העברה עם נשים וילדים ל-Batakiai; החיים במחנה עם ילדיה; העברת נשים וילדים מ-Skaudvile למחנה; רצח נשים; העברה לגטו Siauliai בעזרת אישור שהושג בידי בני משפחה; קבלת מידע על רצח הילדים והנשים במחנה; החיים בגטו כולל אקציית ילדים ורצח ילדיה; סיום המלחמה; ביקור בקבר אחים ב-Upyna."@heb . "Testimony of Peshe (Kahan) Melzner, born in Silale, Lithuania, 1906, regarding her experiences in Silale, Upyna, Batakiai and the Siauliai Ghetto"@eng . . . "1949-05-28 -" . .